• 作成日 : 2026年2月6日

ChatGPTでPDF翻訳する方法は？無料版やプラグイン・精度向上を解説

ChatGPTによるPDF翻訳は、手順さえ知っていれば誰でも簡単に行えます。ファイルのアップロード機能を使えばドラッグ＆ドロップで完了しますし、無料版でもテキストをコピーしたり、拡張機能を使ったりすることで十分に対応できます。

この記事では、有料版・無料版それぞれの具体的な手順、翻訳精度を高めるプロンプトのコツ、文字化けへの対策までをわかりやすく解説します。

ChatGPTでPDFを翻訳する方法は？

ChatGPTを使ってPDFを翻訳する方法は、大きく分けて3つのパターンがあります。有料プランならファイルを直接アップロードするのが最も手軽ですが、無料版でもテキストのコピペやGPTsの活用で対応可能です。それぞれの特徴を理解し、ファイルサイズや目的に応じて最適な手段を選ぶことが大切です。

ここでは、主要な3つのアプローチについて解説します。

有料版GPT-4oでファイルを読み込む

有料版であるChatGPT Plusユーザーなら、ファイルを直接アップロードする方法が最も簡単です。この機能は最新のGPT-5などの高性能モデルで利用でき、元のファイル形式をある程度保持したまま内容を理解してくれる点が強みです。

チャット入力欄にあるクリップマークのアイコンをクリックし、翻訳したいPDFファイルを選択するだけで読み込みが完了します。アップロード後は「このPDFを日本語に翻訳してください」と指示を出せば、AIがファイルの中身を認識して翻訳を開始します。手間がかからず、すぐに翻訳結果を得たい場合に適しています。

無料版でテキストをコピペする

無料版ユーザーの場合は、PDFのテキストをコピーして貼り付ける方法が基本です。直接アップロードに制限がある場合でも、この方法なら確実にテキストデータをAIに渡すことができます。

PDFファイルを開いて翻訳したい部分の文章を選択し、コピーします。その後、ChatGPTの入力欄に「以下の英文を日本語に翻訳してください」と入力し、続けてコピーしたテキストを貼り付けます。一度に貼り付けられる文字数に上限があるため、長文の場合は数回に分けて翻訳する必要がありますが、費用をかけずに手軽に翻訳したいときに有効な手段です。

GPTsを活用する

特定の機能を追加できるGPTs（旧プラグイン）を使うのも効果的です。これらはPDFの読み込みや解析に特化して作られており、通常のチャット機能だけでは対応しきれない長文の処理や、特定のフォーマットへの対応が得意です。

たとえば、ファイルをアップロードしてその内容について対話できるツールを使えば、翻訳だけでなく要約や特定の箇所への質問もスムーズに行えます。GPTストアから「PDF」と検索すれば多くのツールが見つかるため、用途に合ったものを探してみるとよいでしょう。標準機能よりもさらに高度な処理を求める場合におすすめです。

無料版ChatGPTでPDF翻訳するには？

無料版ChatGPTでも、工夫次第で快適にPDF翻訳ができます。最新のGPT-4o無料枠を活用してファイルを読み込ませたり、ブラウザ拡張機能を併用したりすることで、テキスト入力の手間を大幅に減らせるでしょう。完全無料で翻訳を行うための賢いテクニックを知っておくことは重要です。

ここでは、無料版での制限回避策について解説します。

最新モデルの無料枠を利用する

GPT-5などの最新モデルの無料枠を使えば、無料ユーザーでもファイルをアップロードして翻訳できる可能性があります。OpenAIは最新モデルの一部機能を無料ユーザーにも開放しており、回数制限はあるものの、クリップマークからPDFを直接アップロードできるケースが増えています。

利用方法は有料版と同じく、ファイルをアップロードして指示を出すだけです。ただし、利用回数や処理できるデータ量には厳しい制限があるため、大量のファイルを次々と翻訳する作業には向きません。重要な数件のファイルだけを効率よく翻訳したい場合に、まず試してみるべき方法といえます。

EdgeやChrome拡張機能を併用する

Webブラウザの機能を活用すると、画面上のPDFを直接読み込ませて翻訳できるようになります。Microsoft Edgeにはブラウザ自体にAI機能「Copilot」が組み込まれており、開いているPDFファイルの内容をサイドバーで読み込み、そのまま翻訳や要約を依頼できます。

Google Chromeの場合は、ChatGPTと連携する拡張機能をインストールすることで同様の操作が可能です。わざわざテキストをコピー＆ペーストする必要がなくなり、ブラウザ上で作業が完結するため効率が上がります。Web上のPDF資料を頻繁に閲覧する人には非常に便利な選択肢です。

参考：Microsoft Edge｜Microsoft

文字数制限の回避策を講じる

長いPDFを翻訳しようとすると、文字数制限のエラーが出ることがありますが、分割することで解決できます。ChatGPTには一度に入力・出力できるトークン数（文字数）に限界があるため、論文やマニュアルなどの長文を一括で処理するのは難しいのが現状です。

対策として、PDFを章やページごとに分割し、少しずつ翻訳を依頼する方法をとります。「続きを翻訳してください」と指示を繰り返すことで、全体の翻訳を完成させられます。手間はかかりますが、無料版で確実に対応するためには欠かせないテクニックです。エラーが出ても焦らず、小分けにして送信しましょう。

PDF翻訳におすすめのGPTs は？

PDF翻訳を効率化するには、専用のGPTsの導入が近道です。標準機能では難しい長文処理やWeb上のファイル参照も、特化型ツールならスムーズに行えます。数ある中でも、読み込み精度や論文対応など、目的に合ったツールを選ぶことが作業の質を左右します。

ここでは、おすすめのGPTsについて解説します。

AskYourPDF：定番の読み込みツール

AskYourPDFは、PDFファイルを読み込んで内容を解析し、翻訳や質問回答を行ってくれる定番のツールです。現在はGPTsとして提供されており、手持ちのPDFファイルをアップロードすると専用のドキュメントIDが発行され、そのIDをChatGPTに入力することで内容に基づいた対話が可能になります。

翻訳だけでなく、文書内の特定の情報を探し出したり、要約を作成したりする能力にも優れています。長いレポートや契約書など、全体を把握するのが大変な資料を扱う際に重宝します。多くのユーザーに利用されており、使い方の情報も見つけやすいため、初心者でも安心して導入できるツールといえるでしょう。

参考：AskYourPDF

ScholarAI：論文の翻訳・要約に特化

ScholarAIは、学術論文や科学技術文書の処理に特化した強力なツールです。通常の翻訳ツールでは専門用語が誤訳されたり、文脈が無視されたりすることがありますが、このツールは学術的な文脈を理解し、正確な翻訳と要約を提供することを目指しています。

PDFのURLを指定するだけで論文の中身を解析し、抽象的な概念や実験結果についても的確に日本語化してくれます。研究者や学生はもちろん、専門的な資料を読み解く必要があるビジネスパーソンにとっても、情報の信頼性を担保する上で非常に頼りになる存在です。

参考：ScholarAI

WebPilot：Web上のPDF翻訳に対応

WebPilotは、インターネット上に公開されているPDFやWebページを直接参照して翻訳できるツールです。URLを指定するだけでそのページの内容を読み取ってくれるため、わざわざファイルをダウンロードしてアップロードし直す手間が省けます。

海外のニュースサイトにあるレポートや、公的機関が発表しているPDF資料などをサッと確認したいときに便利です。翻訳のレスポンスも比較的早く、Webブラウジングの流れを止めずに情報収集ができる点が大きなメリットです。最新のWeb情報を扱う機会が多い人におすすめの機能です。

参考：WebPilot

PDF翻訳の精度を高めるプロンプトは？

AI翻訳の品質は、指示の出し方ひとつで劇的に変わります。単に「翻訳して」と頼むのではなく、役割を与えたり出力形式を指定したりすることで、より自然で読みやすい日本語を引き出すことが可能です。コピーしてすぐに使える実践的な指示を知っておくと便利でしょう。

ここでは、効果的なプロンプトのテクニックについて解説します。

役割を与えて専門用語の誤訳を防ぐ

翻訳を依頼する際に「あなたはプロの翻訳家です」といった役割（ロール）を与えると、精度が向上します。さらに「金融の専門家として翻訳してください」「ITエンジニア向けの文書として訳してください」と分野を指定することで、その領域特有の専門用語や言い回しが適切に使われるようになります。

プロンプトの冒頭に「以下の前提条件で翻訳を行ってください」と記述し、役割を定義しましょう。AIは指示された文脈に沿って単語を選択するため、ちぐはぐな訳語が減り、読み手にとって違和感のない文章に仕上がります。専門性の高いPDFを扱う際にはとくに効果的です。

表形式など出力スタイルを指定する

翻訳結果を見やすく整理したい場合は、出力形式を具体的に指定するのがコツです。「翻訳結果を表形式で出力してください」「原文と訳文を対比して表示してください」と指示すれば、AIはそのとおりに整形して回答してくれます。

とくに仕様書やデータが含まれるPDFを翻訳する際、テキストが羅列されるだけでは内容が頭に入ってきません。表形式にすることで情報の構造が一目でわかるようになり、確認作業の効率が格段に上がります。Markdown形式での出力を指定すれば、あとで資料に貼り付ける際のデザイン調整も楽になるでしょう。

一度に翻訳せず分割して指示する

長文のPDFを翻訳させる際は、一度にすべてを処理させようとせず、分割して指示を出すことが大切です。AIは処理できる情報量に限りがあるため、長すぎるテキストを一気に入力すると、後半の翻訳が雑になったり、内容が省略されたりすることがあります。

「まずは第1章だけを翻訳してください」「ここまでの内容をふまえて、次の段落を翻訳してください」と段階的に進めましょう。前の文脈を保持したまま翻訳が続くため、全体としての整合性がとれた訳文になります。急がば回れで、少しずつ進めるほうが結果的に修正の手間が減り、高品質な翻訳が得られます。

PDF翻訳の文字化け・崩れを防ぐには？

PDF翻訳で多い文字化けやレイアウト崩れは、事前のひと手間で防げます。ファイル形式をWordに変換したり、画像化された文字をOCRで読み取ったりすることで、AIが正しく認識できるようになります。きれいな翻訳結果を得るための準備をしておけば、修正作業も減らせます。

ここでは、レイアウト崩れを防ぐ具体的な対策について解説します。

PDFをWordやテキストに変換する

PDFを直接翻訳するのではなく、一度Wordファイルやプレーンテキストに変換してから翻訳にかけると、トラブルが減ります。Adobe Acrobatや無料のオンライン変換ツールを使ってPDFをWord形式（.docx）に変換すれば、文章の構造が編集可能な状態になり、余計な改行や装飾を取り除くことができます。

整理されたテキストをChatGPTに入力することで、AIが文脈を正しく理解しやすくなり、翻訳精度が安定します。少し手間に感じるかもしれませんが、複雑なレイアウトのPDFほど、この変換プロセスを挟むことが結果的な時短につながります。

参考：PDFをWordに変換｜Adobe Acrobat

画像化PDFはOCR機能を使う

スキャンされた書類のように、文字が画像として埋め込まれているPDFの場合は、OCR（光学文字認識）機能を使う必要があります。画像の状態ではAIがテキストを読み取れないため、Googleドライブや専用のOCRソフトを使って文字データとして抽出する作業が必要です。

Googleドライブであれば、PDFをアップロードして「Googleドキュメントで開く」を選択するだけで、自動的にOCR処理が行われます。抽出されたテキストをコピーしてChatGPTに翻訳を依頼すれば、画像データだった資料も問題なく翻訳できます。古い資料や紙の書類をPDF化したものを扱う際に必須のテクニックです。

業務効率化の基礎知識 | 業務効率化や生産性向上のノウハウ、クラウドツールの使い方など、ビジネスシー...

PDFが文字化けする原因と直し方は？Windows、Mac、スマホの場合を解説 | マネーフォワード クラウド

PDFの文字化けとは、PDFファイルを開いたり印刷したりする際に、文字が正しく表示されず異なる文字や記号で表示される現象を指します。文字化けは作業効率を大幅に低下させるため、原因を特定し迅速に対処することが重要です。 本記事では、PDFの文字化けの…

複雑なレイアウトはDeepLを併用する

図表や段組みが複雑に入り組んだPDFを翻訳する場合、ChatGPTだけではレイアウトの再現が難しいことがあり、DeepLのファイル翻訳機能を併用するのがおすすめです。DeepLの有料版などにあるファイル翻訳機能は、元のPDFのレイアウトを保ったままテキスト部分だけを翻訳して置き換える処理に長けています。

全体のレイアウト保持はDeepLに任せ、翻訳された文章の微調整や内容の要約、不明点への質問などはChatGPTで行うといった使い分けが効果的です。それぞれのツールの得意分野を組み合わせることで、見た目も内容も高品質な翻訳資料を作成できるようになります。

参考：DeepL翻訳

ChatGPTとDeepL翻訳の違いは？

人気のDeepLとChatGPTは、それぞれ得意分野が異なります。DeepLは自然な日本語訳に定評があり、ChatGPTは要約や内容理解に強みを持っています。どちらか一方だけでなく、用途に合わせて使い分けることが翻訳効率を最大化する鍵となるでしょう。

ここでは、2つのツールの特徴と使い分けについて解説します。

DeepL：自然な日本語訳が得意

DeepLの最大の特長は、驚くほど自然で流暢な日本語訳を出力できる点です。翻訳専用にチューニングされたAIが使われており、文法的な正確さだけでなく、ニュアンスまで汲み取った読みやすい文章を作成します。

とくにビジネスメールや公的な文書など、相手に違和感を与えたくない場面での翻訳に適しています。PDFファイルをそのままドラッグ＆ドロップして翻訳する機能もシンプルで使いやすく、レイアウトを崩さずに翻訳ファイルを作成したい場合にもDeepLのファイル翻訳機能が優位性を発揮します。

ChatGPT：要約や内容理解が得意

ChatGPTの強みは、単なる翻訳にとどまらず、内容を深く理解して加工できる点にあります。「この論文の要点を3つにまとめて翻訳して」「子供でもわかるように噛み砕いて訳して」といった柔軟な指示に対応できるのは、対話型AIならではの機能です。

翻訳した内容について「ここはどういう意味？」と続けて質問したり、プログラミングコードや数式が含まれる文書を解説付きで翻訳させたりすることも可能です。情報をインプットして自分の知識として消化したい場合や、翻訳結果を別の形式に活用したい場合にはChatGPTが圧倒的に便利です。

用途に合わせて使い分けるのが最適

翻訳の目的によってこの2つを使い分けるのが最も賢い方法です。契約書やマニュアルなど、原文に忠実かつ自然な日本語ファイルとして手元に残したい場合はDeepLを選びましょう。一方で、海外ニュースの要点を知りたい、論文の内容をざっくり把握したい、翻訳結果をもとにアイデア出しをしたいといった場合はChatGPTが適しています。

両方のツールをブックマークしておき、PDFを開いた瞬間に「これは読むだけか、資料として使うか」を判断してツールを選ぶ癖をつけると、作業効率は格段に向上します。

PDF翻訳時のセキュリティ対策は？

業務で翻訳ツールを使う際、情報漏洩のリスク管理は避けて通れません。入力データがAIの学習に使われないよう設定を見直したり、機密情報を含むファイルをアップロードしない判断をしたりすることが重要です。安全に便利なツールを活用するための知識は必須といえます。

ここでは、セキュリティ対策について解説します。

学習データへの利用をオプトアウトする

ChatGPTには、入力したデータをAIの学習に使わせないための設定（オプトアウト）が用意されています。個人設定の「データコントロール」から「モデルの改善のためにデータを使用する」といった項目をオフにするか、法人向けの「ChatGPT Team」や「ChatGPT Enterprise」プランを利用することで、データが学習に利用されない環境を確保できます。

業務で利用する場合は、この設定がオフになっているかを必ず確認しましょう。また、プラグインや外部ツールを使用する場合も、それぞれのプライバシーポリシーを確認し、データがどのように扱われるかを把握しておくことが重要です。

参考：プライバシーポリシー｜OpenAI

機密情報を含むPDFのリスクを知る

どれだけ設定をしても、クラウド上にデータを送信する以上、リスクがゼロになることはありません。極めて機密性の高い情報、たとえば未発表の決算情報、顧客の個人情報、パスワードなどが記載されたPDFについては、そもそもAIツールに入力しないという判断も必要です。

どうしても翻訳が必要な場合は、機密箇所を黒塗りにするか、特定の固有名詞を「A社」「Bプロジェクト」のように伏せ字に置き換えてから翻訳にかけるといった対策をとりましょう。便利なツールだからこそ、使う側のリテラシーとリスク管理意識が問われます。

ChatGPTのPDF翻訳方法を理解して活用しましょう

ChatGPTを使ったPDF翻訳は、最新のGPT-5やGPTsを活用することで、誰でも手軽に高精度な結果を得られます。無料版でもテキスト分割や拡張機能を駆使すれば十分に対応でき、プロンプトを工夫すれば専門的な文書もスムーズに読み解くことが可能です。

レイアウト保持ならDeepL、要約ならChatGPTと使い分けるのが正解でしょう。セキュリティ設定もしっかり確認したうえで、便利なツールを安全に使いこなし、海外の情報を効率よく取り入れていきましょう。

• 監修：マネーフォワード クラウド

  マネーフォワード クラウドが監修する「AIの基礎知識」です。ビジネスや生活に役立つAIの基本と最新情報を分かりやすく解説。AIを身につけ、新しい一歩を踏み出すのを応援します。