• 作成日 : 2025年11月25日

ChatGPTを中文（中国語）で使う方法とは？言語の設定方法を解説

近年は、語学学習や中国向けビジネスのために、ChatGPTを中国語環境で活用したいというニーズが高まっています。ChatGPTのUIや回答言語を中文に切り替える方法は複数あり、目的に応じて最適な設定を選ぶことで、学習や業務での中国語利用をより快適に進められます。

当記事では、Web版・iOS・AndroidそれぞれでのUI切り替え手順、回答言語を中文に固定する方法、切り替え時に起こりがちなトラブルの原因と対処法まで詳細に解説。

ChatGPTのUI表示を中文にする方法

ChatGPTのUIは、設定画面から「中文（简体／繁體）」を選ぶだけで切り替えられます。Web版・iOSアプリ・Androidアプリのどれでも個別に設定できるため、よく使う端末ごとに中国語表示にしておくと便利です。

ここでは、各デバイスでの具体的な操作手順を解説します。

Web版の手順

Web版では、画面左下の設定メニューから言語を選び直すだけでUIを中国語に変更できます。まずChatGPTのWeb版にログインし、左下の名前、または三点リーダーをクリックして設定メニューを開きます。「Settings（設定）」の中にある「Language（言語）」、もしくは「General（一般）」に進み、表示されたプルダウンから「中文（简体）」または「中文（繁體）」を選びます。設定を閉じるとすぐに画面全体が中国語表示へ切り替わります。

ブラウザ側の言語設定ではなく、ChatGPTアカウント側の設定を変更する点に注意しましょう。ブラウザの言語を変えても、ChatGPTの設定が日本語のままならUIは変わりません。また、業務端末の場合、ブラウザ言語を切り替えるとほかのシステムに影響が出る可能性がありますが、ChatGPTの設定であれば他サービスに影響が及びません。

iOSアプリの手順

iOSアプリでは、アプリ内の設定画面から表示言語を変更できます。ChatGPTアプリを開いたら、画面右上または左上のメニューアイコンをタップし、「Settings（設定）」へ進みます。設定画面内の「Language」または「App Language」から、希望する中国語（簡体字または繁体字）を選択すると、アプリの全体表示が中国語に切り替わります。変更が反映されない場合は、一度アプリを閉じて再起動すると安定して表示が切り替わります。

iOSアプリはiPhone本体のシステム言語を変更する必要がなく、ChatGPTアプリだけ中国語表示にできる点がメリットです。本体設定を変えてしまうと他のアプリもすべて中国語化され、使いづらさが出ることがありますが、ChatGPTを学習専用の中国語環境として使う場合には、アプリ単位での切り替えが最適です。

Androidアプリの手順

Androidアプリでも、アプリ内の設定画面からUI言語の変更が行えます。アプリを起動後、画面上部のメニューアイコン、またはプロフィールアイコンをタップして設定メニューを開き、「Language」もしくは「App Language」を選びます。表示された一覧から簡体字または繁体字の中国語を指定すると、アプリのUIが中国語表示に変わります。

Android端末では、システム言語との関係でアプリごとの表示言語が端末設定に左右されるケースがありますが、ChatGPTの最新版ではアプリ内での言語選択が基本的に優先されます。一部の機種では端末の「アプリごとの言語設定」でChatGPTの言語を明示する必要がある場合もありますが、操作は難しくありません。

回答を中文に固定する方法

ChatGPTの回答を常に中文で返したい場合は、プロンプトで明示する方法と、カスタム指示で既定言語を設定する方法の2つが効果的です。ビジネス文書の下書きや翻訳用途では、回答が途中で日本語に戻らないようにしておくことが便利です。

ここでは、確実に回答を中文に固定するための実践的な設定方法を解説します。

プロンプトで中文を明示する方法

手軽で即効性があるのが、プロンプトで「中文で回答してください」と明示する方法です。これは一度の会話の中で確実に中国語で返答してほしい場面に向いており、話題が変わった場合や新しいチャットスレッドを開始したときにも柔軟に使えます。

ただし、プロンプトによる言語指定はそのチャット内でのみ有効です。新しいスレッドを開いたり、別の話題に移ったりすると、ChatGPTが自動的に日本語に戻ってしまうことがあります。また、長い会話の途中でユーザーが日本語で質問すると、モデルが日本語に引きずられて回答言語を切り替えてしまうケースもあります。確実性を高めたい場合は、質問文の冒頭に毎回「以下すべて中文で回答」と入れておくとよいでしょう。

カスタム指示で既定言語を中文にする方法

回答を常に中文に固定したい場合は、ChatGPTの「カスタム指示（Custom Instructions）」を利用するのが最も効果的です。カスタム指示では、「あなたに関する情報」と「どのように回答してほしいか」という2つの欄に入力でき、ここへ使用言語を指定すると、どのスレッドでも初期状態から中文で返答するようになります。

カスタム指示による設定はアカウント単位で保存されるため、同じアカウントでログインしていればWeb版でもアプリ版でも基本的に同じ言語設定が適用されます。ただし、非常に特殊な文脈や他言語の例文を求めたプロンプトでは、モデルが補助的に日本語を混ぜる場合があるため、「例文は日本語でもよいが解説は中文で」などの条件がある場合は、プロンプト内で追加の指示を行うとより確実です。カスタム指示とプロンプト指定を併用することで、安定して中文での応答を得られます。

日本語を中文に訳すときのテンプレ

日本語を確実に中文へ翻訳してほしい場合は、用途に合わせたテンプレート文を用意しておくと、精度の高い結果を安定して得られます。翻訳依頼では、単に「翻訳してください」と指示するよりも、求める文体・簡体字か繁体字か・語調のレベルなどを明示することで、仕上がりのブレを防げます。

たとえば「以下の日本語を簡体字の中文に翻訳してください。語調はビジネス向けで、丁寧かつ自然な表現を使用してください」などと指定すれば、文章の目的に合わせた翻訳が得られます。学習用途であれば「直訳ではなく、意味が自然に伝わる表現に調整してください」や「専門用語は一般的な用語に置き換えて翻訳してください」といった補足を付けると理解しやすい翻訳になります。

翻訳後に日本語原文と照合したい場合は、「翻訳後に簡単な意図説明も中文で添えてください」などの追加指示も有効です。このように、翻訳テンプレートを定型化しておくことで、毎回の翻訳依頼がスムーズになり、文章の品質も安定します。

音声で中文を使う方法

ChatGPTでは、画面表示だけでなく音声入力・音声読み上げも中文に設定できます。発音練習や会話練習を効率化したい学習者、中国語での口頭コミュニケーションを扱うビジネスパーソンにとって、音声機能を中国語モードにしておくことは大きなメリットです。

ここでは、音声入力と言語認識の設定方法、読み上げ音声を中国語に切り替える手順を分かりやすく解説します。

音声入力を中文に設定する方法

音声入力を中文に設定するには、ChatGPTアプリの「音声」または「Voice」設定で使用する認識言語を中国語に変更する必要があります。アプリを起動後、画面下部のマイクアイコンをタップして音声モードを開き、表示される言語選択メニューから「中文（简体）」または「中文（繁體）」を選びましょう。アプリは中国語の発音を優先して認識するようになります。

中国語をChatGPTに正確に認識させるためには、静かな環境で、比較的ゆっくりと話すことが重要です。特に学習者は母語話者のように滑らかに発音できない場合があるため、「短めの文で区切る」「句読点にあたる部分で一瞬止める」といった工夫をすると認識精度が上がります。

音声読み上げを中文に設定する方法

音声読み上げを中文に切り替える場合は、ChatGPTアプリの「音声設定」から読み上げ音声の言語を選択します。設定画面を開いた後、「Voice」または「音声」メニューに進むと、利用できる読み上げ音声が一覧で表示されます。選択後は、中文で生成された回答テキストが、自然な中国語として読み上げられます。

読み上げ音声を中文にするメリットは、発音とイントネーションを自然な形で確認できる点にあります。思ったように中国語で再生されない場合は、UI言語が日本語のままになっていることが原因のケースもあるため、アプリ全体の言語設定も併せて確認すると安定します。

中文に切り替えるときによくあるトラブル

ChatGPTを中文で利用したいのに、UIが切り替わらない、回答が日本語で返ってくる、音声がうまく認識しないといった問題はよく起こります。ここでは、特に発生しやすい3つのトラブルとその解決策を、初心者でも分かりやすい形で解説します。

UIが中文に切り替わらない

UIが中文に変更されない主な原因は「ChatGPTアカウント側の言語設定が更新されていない」ことです。ブラウザやスマートフォンのシステム言語を中国語にしても、ChatGPTの設定が日本語のままではUIは変わりません。また、複数端末で利用している場合、片方で言語設定を変更しても、同期に時間がかかり反映が遅れることがあります。アプリ版の場合は、アプリを再起動しないと表示が更新されないケースもあります。

企業の端末では、管理者設定で一部の表示切り替えが制限されている場合もあるため、そうした環境では管理者に確認する必要があります。UIが切り替わらないときは、「ChatGPTの言語設定」「アプリ再起動」「キャッシュのクリア」の3点を順番に見直しましょう。

回答が中文で返ってこない

回答が日本語で返ってくる原因は、プロンプトやカスタム指示の指定が弱いか、途中でユーザーが日本語を入力したことにモデルが反応してしまったケースが多く見られます。ChatGPTは文脈を優先して回答を生成するため、会話中に日本語が続くと「日本語で回答すべき」と判断してしまうことがあります。また、カスタム指示で中文を指定している場合でも、非常に特殊な質問や例文提示の指示によって、日本語が混ざることがあります。

確実に中文で回答させたい場合は、冒頭の指示を「以下すべて中文で回答」など明確なものにし、会話中も日本語の説明を挟まないことが効果的です。日本語の文章を翻訳してほしいときは、「原文は日本語だが回答は中文で」と明示しておくとブレが少なくなります。

音声が中文で動作しない/誤認識が多い

音声機能が中文で動作しない場合は、音声入力の言語設定が日本語のままになっていることが多いです。ChatGPTアプリの音声モードでは、画面下部のマイク起動時に言語選択が可能ですが、ここを中文に変更していないと、日本語優先で認識されてしまいます。また、UI言語が日本語のままだと、音声読み上げのデフォルト音声も日本語が選ばれるケースがあり、中文再生がうまくいかないことがあります。

アプリの再起動や言語再設定、端末のマイク許可設定の確認も効果があります。音声が安定しないときは、「認識言語」「環境音」「話す速度」の3点を重点的に見直すと改善が期待できます。

ChatGPTを中文で使いこなすためのポイント

ChatGPTを中文で利用するには、UI設定、回答言語指定、翻訳テンプレート活用、音声機能の切り替えなど、複数のアプローチを組み合わせるのが効果的です。回答を常に中文で返したい場合は、カスタム指示で既定言語を指定しておくと安定します。さらに、音声入力や読み上げを中文モードにすることで、発音練習や会話練習にも活用できます。

切り替えが反映されない場合は、アプリ再起動や言語設定を見直しましょう。これらのポイントを押さえれば、ChatGPTをより自然で快適な中国語環境として活用できます。

• 監修：マネーフォワード クラウド

  マネーフォワード クラウドが監修する「AIの基礎知識」です。ビジネスや生活に役立つAIの基本と最新情報を分かりやすく解説。AIを身につけ、新しい一歩を踏み出すのを応援します。