{"id":19394,"date":"2025-09-22T11:34:23","date_gmt":"2025-09-22T02:34:23","guid":{"rendered":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/work-efficiency\/basic\/?p=19394"},"modified":"2025-09-22T11:34:23","modified_gmt":"2025-09-22T02:34:23","slug":"%e3%82%b9%e3%83%97%e3%83%ac%e3%83%83%e3%83%89%e3%82%b7%e3%83%bc%e3%83%88%e3%81%a7%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%ab%e3%81%af%ef%bc%9fgoogletranslate%e9%96%a2%e6%95%b0%e3%81%ae%e4%bd%bf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/work-efficiency\/basic\/19394\/","title":{"rendered":"\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u3067\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u306b\u306f\uff1fGOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u306e\u4f7f\u3044\u65b9"},"content":{"rendered":"

Google\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306eGOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u306f\u3001Google\u7ffb\u8a33\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u5185\u3067\u76f4\u63a5\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u95a2\u6570\u3067\u3059\u3002\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u306e\u5546\u54c1\u30ea\u30b9\u30c8\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a\u9867\u5ba2\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3001\u6d77\u5916\u53d6\u5f15\u5148\u3068\u306e\u8cc7\u6599\u4f5c\u6210\u306a\u3069\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306b\u304a\u3044\u3066\u5f79\u7acb\u3064\u4fbf\u5229\u306a\u6a5f\u80fd\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001GOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u4f7f\u3044\u65b9\u304b\u3089\u3001\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u5229\u7528\u30b7\u30fc\u30f3\u3001\u9ad8\u5ea6\u306a\u5fdc\u7528\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af\u3001\u305d\u3057\u3066\u3088\u304f\u3042\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u3068\u305d\u306e\u5bfe\u7b56\u307e\u3067\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

<\/div>

GOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u306e\u57fa\u672c\u7684\u306a\u4f7f\u3044\u65b9<\/h2>\n

\u95a2\u6570\u306e\u57fa\u672c\u69cb\u6587\u3068\u5fc5\u9808\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf<\/h3>\n

GOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u306e\u57fa\u672c\u69cb\u6587\u306f\u300c=GOOGLETRANSLATE(\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8, \u30bd\u30fc\u30b9\u8a00\u8a9e, \u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8a00\u8a9e)\u300d\u3067\u3059\u3002<\/b><\/span>\u6700\u3082\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u306a\u5f62\u3067\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u3044\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3001\u5143\u306e\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u3001\u7ffb\u8a33\u5148\u306e\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u306e3\u3064\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u3001\u300c=GOOGLETRANSLATE(“Hello”, “en”, “ja”)\u300d\u3068\u5165\u529b\u3059\u308b\u3068\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u300cHello\u300d\u304c\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u300c\u3053\u3093\u306b\u3061\u306f\u300d\u306b\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306b\u306f\u3001\u76f4\u63a5\u6587\u5b57\u5217\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u4ee5\u5916\u306b\u3001\u30bb\u30eb\u53c2\u7167\u3082\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u300c=GOOGLETRANSLATE(A1, “en”, “ja”)\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a18\u8ff0\u3059\u308c\u3070\u3001A1\u30bb\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u304c\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u5927\u91cf\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u52b9\u7387\u7684\u306b\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u8907\u6570\u306e\u30bb\u30eb\u3092\u4e00\u5ea6\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u6570\u5f0f\u3092\u4e0b\u65b9\u5411\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b\u304b\u3001ARRAYFORMULA\u95a2\u6570\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u306f\u3001Google \u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b BCP 47 \u6e96\u62e0\u306e\u8a00\u8a9e\u30bf\u30b0<\/strong>\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u591a\u304f\u306f ISO 639-1 \u306e2\u6587\u5b57\uff08\u4f8b\uff1aen\u3001ja\u3001es\uff09\u3067\u3059\u304c\u3001\u5730\u57df\u3092\u542b\u3080\u30bf\u30b0<\/strong>\uff08\u4f8b\uff1azh-CN\uff3b\u4e2d\u56fd\u8a9e\u30fb\u7c21\u4f53\u5b57\uff3d\u3001zh-TW\uff3b\u4e2d\u56fd\u8a9e\u30fb\u7e41\u4f53\u5b57\uff3d\u3001pt-BR\uff3b\u30dd\u30eb\u30c8\u30ac\u30eb\u8a9e\uff08\u30d6\u30e9\u30b8\u30eb\uff09\uff3d\uff09\u3082\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6b63\u3057\u3044\u30bf\u30b0\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u671f\u5f85\u3069\u304a\u308a\u306e\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u3092\u5f97\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u6b63\u78ba\u306a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u671f\u5f85\u901a\u308a\u306e\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u81ea\u52d5\u8a00\u8a9e\u691c\u51fa\u6a5f\u80fd\u306e\u6d3b\u7528<\/h3>\n

GOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u306e\u4fbf\u5229\u306a\u6a5f\u80fd\u3068\u3057\u3066\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u8a00\u8a9e\u306e\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>\u30bd\u30fc\u30b9\u8a00\u8a9e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u306b\u300cauto\u300d\u307e\u305f\u306f\u7a7a\u6587\u5b57\u5217\u300c””\u300d\u3092\u6307\u5b9a\u3059\u308b\u3068\u3001Google\u7ffb\u8a33\u304c\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u5143\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u5224\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u300c=GOOGLETRANSLATE(A1, “auto”, “ja”)\u300d\u3068\u3044\u3046\u6570\u5f0f\u306f\u3001A1\u30bb\u30eb\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u3057\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u306f\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u304c\u6df7\u5728\u3059\u308b\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u6271\u3046\u969b\u306b\u7279\u306b\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002\u9867\u5ba2\u304b\u3089\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3084\u5546\u54c1\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u306a\u3069\u3001\u69d8\u3005\u306a\u8a00\u8a9e\u3067\u66f8\u304b\u308c\u305f\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7d71\u4e00\u7684\u306b\u51e6\u7406\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u77ed\u3044\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3084\u56fa\u6709\u540d\u8a5e\u306e\u5834\u5408\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u8aa4\u691c\u51fa\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u91cd\u8981\u306a\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u660e\u793a\u7684\u306a\u8a00\u8a9e\u6307\u5b9a\u3092\u63a8\u5968\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u7701\u7565\u5f62\u3067\u306e\u8a18\u8ff0\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u300c=GOOGLETRANSLATE(A1,,”ja”)\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u30bd\u30fc\u30b9\u8a00\u8a9e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u7a7a\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u304c\u6709\u52b9\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30ab\u30f3\u30de\u306f\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304c\u3001\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u81ea\u4f53\u306f\u7701\u7565\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u3001\u3088\u308a\u7c21\u6f54\u306a\u6570\u5f0f\u3092\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u8a18\u8ff0\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u5927\u91cf\u306e\u6570\u5f0f\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u969b\u306b\u53ef\u8aad\u6027\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30bb\u30eb\u7bc4\u56f2\u3067\u306e\u4e00\u62ec\u7ffb\u8a33\u30c6\u30af\u30cb\u30c3\u30af<\/h3>\n

\u8907\u6570\u306e\u30bb\u30eb\u3092\u4e00\u5ea6\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001ARRAYFORMULA\u95a2\u6570\u3068\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u304c\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/b><\/span>\u300c=ARRAYFORMULA(GOOGLETRANSLATE(A1:A100, “en”, “ja”))\u300d\u3068\u3044\u3046\u6570\u5f0f\u306b\u3088\u308a\u3001A1\u304b\u3089A100\u307e\u3067\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bb\u30eb\u304c\u4e00\u62ec\u3067\u7ffb\u8a33\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u65b9\u6cd5\u306b\u3088\u308a\u3001\u500b\u5225\u306b\u6570\u5f0f\u3092\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b\u624b\u9593\u304c\u7701\u3051\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u7ffb\u8a33\u3082\u5b9f\u88c5\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u300c=ARRAYFORMULA(IF(A1:A100=””,””,GOOGLETRANSLATE(A1:A100,”auto”,”ja”)))\u300d\u3068\u3044\u3046\u6570\u5f0f\u306f\u3001\u7a7a\u767d\u30bb\u30eb\u3092\u30b9\u30ad\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308b\u30bb\u30eb\u306e\u307f\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u4e0d\u8981\u306a\u7ffb\u8a33\u51e6\u7406\u3092\u907f\u3051\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u52d5\u7684\u306a\u7bc4\u56f2\u6307\u5b9a\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u300c=ARRAYFORMULA(GOOGLETRANSLATE(A1:INDEX(A:A,COUNTA(A:A)),”en”,”ja”))\u300d\u3068\u3044\u3046\u6570\u5f0f\u306f\u3001A\u5217\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308b\u6700\u5f8c\u306e\u884c\u307e\u3067\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u7ffb\u8a33\u7bc4\u56f2\u3092\u8abf\u6574\u3057\u307e\u3059\u3002\u65b0\u3057\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u3066\u3082\u3001\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u7ffb\u8a33\u5bfe\u8c61\u306b\u542b\u307e\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u30e1\u30f3\u30c6\u30ca\u30f3\u30b9\u304c\u5bb9\u6613\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u306e\u66f8\u5f0f\u8a2d\u5b9a\u3068\u8868\u793a\u8abf\u6574<\/h3>\n

\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u306e\u8868\u793a\u3092\u6700\u9069\u5316\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u9069\u5207\u306a\u66f8\u5f0f\u8a2d\u5b9a\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<\/b><\/span>\u7ffb\u8a33\u5148\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u3001\u5143\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3088\u308a\u3082\u9577\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u30bb\u30eb\u306e\u5e45\u3084\u9ad8\u3055\u306e\u8abf\u6574\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u300c\u8868\u793a\u5f62\u5f0f\u300d\u2192\u300c\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u6298\u308a\u8fd4\u3057\u300d\u3092\u6709\u52b9\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u9577\u3044\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3082\u9069\u5207\u306b\u8868\u793a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306e\u9078\u629e\u3082\u91cd\u8981\u306a\u8981\u7d20\u3067\u3059\u3002\u591a\u8a00\u8a9e\u3092\u6271\u3046\u5834\u5408\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u9069\u5207\u306b\u8868\u793a\u3067\u304d\u308b\u30e6\u30cb\u30d0\u30fc\u30b5\u30eb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300cNoto Sans\u300d\u3084\u300cArial Unicode MS\u300d\u306a\u3069\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u8a00\u8a9e\u306b\u5bfe\u5fdc\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u6587\u5b57\u5316\u3051\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u6700\u5c0f\u9650\u306b\u6291\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u306e\u691c\u8a3c\u7528\u306b\u3001\u5143\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u3092\u4e26\u3079\u3066\u8868\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u304a\u52e7\u3081\u3057\u307e\u3059\u3002A\u5217\u306b\u5143\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3001B\u5217\u306b\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3001C\u5217\u306b\u9006\u7ffb\u8a33\uff08\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u3092\u5143\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u623b\u3059\uff09\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u7cbe\u5ea6\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u300c=GOOGLETRANSLATE(B1,”ja”,”en”)\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u9006\u7ffb\u8a33\u306b\u3088\u308a\u3001\u610f\u5473\u304c\u6b63\u3057\u304f\u4f1d\u308f\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u691c\u8a3c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

GOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u306e\u5229\u7528\u30b7\u30fc\u30f3<\/h2>\n

\u591a\u8a00\u8a9e\u5546\u54c1\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u306e\u4f5c\u6210<\/h3>\n

EC\u30b5\u30a4\u30c8\u3084\u56fd\u969b\u53d6\u5f15\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u5546\u54c1\u60c5\u5831\u306e\u591a\u8a00\u8a9e\u5316\u306f\u5fc5\u9808\u3067\u3059\u3002<\/b><\/span>GOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308c\u3070\u3001\u5546\u54c1\u540d\u3001\u8aac\u660e\u6587\u3001\u4ed5\u69d8\u306a\u3069\u3092\u52b9\u7387\u7684\u306b\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u7ba1\u7406\u3057\u3001\u5404\u56fd\u5411\u3051\u306e\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3092\u81ea\u52d5\u751f\u6210\u3059\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3092\u69cb\u7bc9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5b9f\u88c5\u4f8b\u3068\u3057\u3066\u3001A\u5217\u306b\u5546\u54c1\u30b3\u30fc\u30c9\u3001B\u5217\u306b\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u5546\u54c1\u540d\u3001C\u5217\u306b\u5546\u54c1\u8aac\u660e\u3092\u914d\u7f6e\u3057\u3001D\u5217\u4ee5\u964d\u306b\u5404\u8a00\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002D1\u30bb\u30eb\u306b\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\uff08\u4f8b\uff1a\u300cen\u300d\uff09\u3092\u5165\u529b\u3057\u3001D2\u30bb\u30eb\u306b\u300c=GOOGLETRANSLATE($B2,,”D$1″)\u300d\u3068\u3044\u3046\u6570\u5f0f\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u6570\u5f0f\u3092\u53f3\u3068\u4e0b\u306b\u30b3\u30d4\u30fc\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u8907\u6570\u8a00\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u8868\u304c\u5b8c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5225\u306e\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u3082\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u5546\u54c1\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u3054\u3068\u306b\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u304c\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u30fc\u5225\u306b\u7ffb\u8a33\u306e\u7cbe\u5ea6\u3092\u691c\u8a3c\u3057\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u624b\u52d5\u3067\u4fee\u6b63\u3057\u307e\u3059\u3002\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u308b\u5b9a\u578b\u6587\u3084\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u306f\u3001\u5225\u30b7\u30fc\u30c8\u3067\u5bfe\u8a33\u8868\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001VLOOKUP\u95a2\u6570\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3088\u308a\u6b63\u78ba\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u56fd\u969b\u7684\u306a\u9867\u5ba2\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u7ba1\u7406<\/h3>\n

\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4f01\u696d\u3067\u306f\u3001\u69d8\u3005\u306a\u56fd\u306e\u9867\u5ba2\u60c5\u5831\u3092\u7d71\u4e00\u7684\u306b\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>\u9867\u5ba2\u304b\u3089\u306e\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5185\u5bb9\u3001\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3001\u8981\u671b\u306a\u3069\u3092\u6bcd\u56fd\u8a9e\u3067\u53d7\u3051\u53d6\u308a\u3001\u793e\u5185\u306e\u5171\u901a\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u52b9\u7387\u7684\u306a\u9867\u5ba2\u5bfe\u5fdc\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u9867\u5ba2\u5bfe\u5fdc\u5c65\u6b74\u306e\u7ffb\u8a33\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u4f8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u5185\u5bb9\u304c\u8a18\u9332\u3055\u308c\u305f\u30b7\u30fc\u30c8\u3067\u3001\u8a00\u8a9e\u3092\u81ea\u52d5\u691c\u51fa\u3057\u3066\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u5185\u5bb9\u3092\u7406\u89e3\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u56de\u7b54\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u969b\u306f\u3001\u9867\u5ba2\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u8fc5\u901f\u306a\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u3092\u5b9f\u73fe\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5730\u57df\u5225\u306e\u96c6\u8a08\u3084\u5206\u6790\u306b\u3082\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u5404\u56fd\u306e\u9867\u5ba2\u304b\u3089\u306e\u30d5\u30a3\u30fc\u30c9\u30d0\u30c3\u30af\u3092\u7d71\u4e00\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u30de\u30a4\u30cb\u30f3\u30b0\u3084\u611f\u60c5\u5206\u6790\u3092\u884c\u3046\u3053\u3068\u3067\u3001\u5730\u57df\u3092\u8d85\u3048\u305f\u9867\u5ba2\u306e\u58f0\u3092\u628a\u63e1\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u88fd\u54c1\u6539\u5584\u3084 \u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u6226\u7565\u306e\u7acb\u6848\u306b\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u7ffb\u8a33\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u91cd\u8981\u306a\u5f79\u5272\u3092\u679c\u305f\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6d77\u5916\u53d6\u5f15\u5148\u3068\u306e\u8cc7\u6599\u5171\u6709<\/h3>\n

\u56fd\u969b\u7684\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u3067\u306f\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u3001\u4ed5\u69d8\u66f8\u3001\u5831\u544a\u66f8\u306a\u3069\u306e\u6587\u66f8\u3092\u8907\u6570\u8a00\u8a9e\u3067\u6e96\u5099\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>GOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u81ea\u52d5\u5316\u3057\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u3088\u308b\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u884c\u3046\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u306e\u52b9\u7387\u304c\u5927\u5e45\u306b\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u898b\u7a4d\u66f8<\/a>\u3084\u8acb\u6c42\u66f8<\/a>\u306e\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u3082\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u9805\u76ee\u540d\u3084\u8aac\u660e\u6587\u3092\u81ea\u52d5\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5404\u56fd\u306e\u53d6\u5f15\u5148\u306b\u9069\u3057\u305f\u66f8\u985e\u3092\u8fc5\u901f\u306b\u4f5c\u6210\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u91d1\u984d\u3084\u65e5\u4ed8\u306a\u3069\u306e\u6570\u5024\u30c7\u30fc\u30bf\u306f\u7ffb\u8a33\u4e0d\u8981\u306a\u305f\u3081\u3001\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u90e8\u5206\u306e\u307f\u3092\u9078\u629e\u7684\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d7\u30ec\u30bc\u30f3\u30c6\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u8cc7\u6599\u306e\u6e96\u5099\u306b\u3082\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30e9\u30a4\u30c9\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u3067\u7ba1\u7406\u3057\u3001GOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u3067\u5404\u8a00\u8a9e\u7248\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u540c\u3058\u5185\u5bb9\u3092\u8907\u6570\u8a00\u8a9e\u3067\u4e00\u8cab\u6027\u3092\u4fdd\u3061\u306a\u304c\u3089\u5c55\u958b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u66f4\u65b0\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u3082\u3001\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4fee\u6b63\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u8a00\u8a9e\u7248\u304c\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6559\u80b2\u73fe\u5834\u3067\u306e\u8a00\u8a9e\u5b66\u7fd2\u652f\u63f4<\/h3>\n

\u8a9e\u5b66\u6559\u80b2\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001GOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u306f\u5f37\u529b\u306a\u5b66\u7fd2\u652f\u63f4\u30c4\u30fc\u30eb\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>\u5358\u8a9e\u5e33\u306e\u4f5c\u6210\u3001\u4f8b\u6587\u306e\u7ffb\u8a33\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u3067\u306e\u8aac\u660e\u8cc7\u6599\u306e\u4f5c\u6210\u306a\u3069\u3001\u69d8\u3005\u306a\u5834\u9762\u3067\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u5b66\u751f\u304c\u81ea\u5206\u306e\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u5b66\u7fd2\u3067\u304d\u308b\u74b0\u5883\u3092\u63d0\u4f9b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30a4\u30f3\u30bf\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u5358\u8a9e\u5b66\u7fd2\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u4f8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002A\u5217\u306b\u5b66\u7fd2\u3057\u305f\u3044\u5358\u8a9e\u3092\u5165\u529b\u3059\u308b\u3068\u3001B\u5217\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u7ffb\u8a33\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u3001C\u5217\u306b\u767a\u97f3\u8a18\u53f7\u3001D\u5217\u306b\u4f8b\u6587\u304c\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001E\u5217\u306b\u9006\u7ffb\u8a33\u3092\u8868\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5358\u8a9e\u306e\u610f\u5473\u3092\u6df1\u304f\u7406\u89e3\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u306e\u6559\u6750\u4f5c\u6210\u306b\u3082\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002\u4e00\u3064\u306e\u6559\u6750\u3092\u8907\u6570\u306e\u8a00\u8a9e\u3067\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u7559\u5b66\u751f\u3084\u5916\u56fd\u4eba\u5b66\u7fd2\u8005\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u6570\u5b66\u3084\u79d1\u5b66\u306a\u3069\u306e\u5c02\u9580\u79d1\u76ee\u3067\u3082\u3001\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u306b\u3088\u308a\u3001\u8a00\u8a9e\u306e\u58c1\u3092\u8d8a\u3048\u305f\u5b66\u7fd2\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305f\u3060\u3057\u3001\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u306e\u7ffb\u8a33\u7cbe\u5ea6\u306b\u306f\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3001\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u5c02\u9580\u5bb6\u306b\u3088\u308b\u78ba\u8a8d\u3092\u884c\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

GOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u306e\u5fdc\u7528<\/h2>\n

\u4ed6\u306e\u95a2\u6570\u3068\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306b\u3088\u308b\u81ea\u52d5\u5316<\/h3>\n

GOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u3092\u4ed6\u306eGoogle\u95a2\u6570\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3088\u308a\u9ad8\u5ea6\u306a\u7ffb\u8a33\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>IF\u95a2\u6570\u3068\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u306b\u3088\u308a\u3001\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u7ffb\u8a33\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u300c=IF(DETECTLANGUAGE(A1)=”en”,A1,GOOGLETRANSLATE(A1,,”en”))\u300d\u3068\u3044\u3046\u6570\u5f0f\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306f\u305d\u306e\u307e\u307e\u8868\u793a\u3057\u3001\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u306e\u307f\u82f1\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

CONCATENATE\u95a2\u6570\u3084JOIN\u95a2\u6570\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u8907\u6570\u306e\u30bb\u30eb\u306e\u5185\u5bb9\u3092\u7d50\u5408\u3057\u3066\u304b\u3089\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u300c=GOOGLETRANSLATE(JOIN(” “,A1:A5),”ja”,”en”)\u300d\u3068\u3044\u3046\u6570\u5f0f\u306f\u3001A1\u304b\u3089A5\u307e\u3067\u306e\u30bb\u30eb\u3092\u7a7a\u767d\u3067\u7d50\u5408\u3057\u3001\u4e00\u3064\u306e\u6587\u7ae0\u3068\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u6587\u8108\u3092\u8003\u616e\u3057\u305f\u3001\u3088\u308a\u81ea\u7136\u306a\u7ffb\u8a33\u304c\u5f97\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

SPLIT\u95a2\u6570\u3068\u306e\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3082\u6709\u7528\u3067\u3059\u3002\u9577\u6587\u3092\u6587\u5358\u4f4d\u3067\u5206\u5272\u3057\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u304b\u3089\u518d\u7d50\u5408\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u7cbe\u5ea6\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u300c=JOIN(“\u3002”,ARRAYFORMULA(GOOGLETRANSLATE(SPLIT(A1,”\u3002”),”ja”,”en”)))\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6570\u5f0f\u306b\u3088\u308a\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u306e\u6587\u7ae0\u3092\u53e5\u70b9\u3067\u5206\u5272\u3057\u3001\u5404\u6587\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u3066\u304b\u3089\u7d50\u5408\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u52d5\u7684\u306a\u8a00\u8a9e\u5207\u308a\u66ff\u3048\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u69cb\u7bc9<\/h3>\n

\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u9078\u629e\u3057\u305f\u8a00\u8a9e\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u8868\u793a\u5185\u5bb9\u3092\u52d5\u7684\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>\u30c9\u30ed\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8\u304b\u3089\u8a00\u8a9e\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u3068\u3001\u30b7\u30fc\u30c8\u5168\u4f53\u306e\u8868\u793a\u304c\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u8a00\u8a9e\u306b\u5207\u308a\u66ff\u308f\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u5b9f\u88c5\u65b9\u6cd5\u3068\u3057\u3066\u3001\u307e\u305a\u8a2d\u5b9a\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001A1\u30bb\u30eb\u306b\u30c7\u30fc\u30bf\u5165\u529b\u898f\u5247\u3067\u30d7\u30eb\u30c0\u30a6\u30f3\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u300c\u65e5\u672c\u8a9e\u300d\u300cEnglish\u300d\u300c\u4e2d\u6587\u300d\u306a\u3069\u306e\u8a00\u8a9e\u540d\u3092\u767b\u9332\u3057\u307e\u3059\u3002B1\u30bb\u30eb\u306b\u3001\u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u8a00\u8a9e\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u8fd4\u3059VLOOKUP\u95a2\u6570\u3092\u8a2d\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30e1\u30a4\u30f3\u30b7\u30fc\u30c8\u3067\u306f\u3001\u300c=GOOGLETRANSLATE(\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\u30c7\u30fc\u30bf!A1,,”\u8a2d\u5b9a!$B$1″)\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u6570\u5f0f\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3001\u8a2d\u5b9a\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u53c2\u7167\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u4e00\u3064\u306e\u30d7\u30eb\u30c0\u30a6\u30f3\u64cd\u4f5c\u3067\u3001\u30b7\u30fc\u30c8\u5168\u4f53\u306e\u8a00\u8a9e\u3092\u77ac\u6642\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

API\u30ec\u30fc\u30c8\u5236\u9650\u3092\u8003\u616e\u3057\u305f\u52b9\u7387\u7684\u306a\u5b9f\u88c5<\/h3>\n

GOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u306b\u306f\u4f7f\u7528\u5236\u9650\u304c\u3042\u308a\u3001\u5927\u91cf\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u4e00\u5ea6\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3088\u3046\u3068\u3059\u308b\u3068\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>\u3053\u306e\u5236\u9650\u3092\u56de\u907f\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u5225\u30b7\u30fc\u30c8\u3084Apps Script\u3067\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u3068\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u4e00\u5ea6\u7ffb\u8a33\u3057\u305f\u7d50\u679c\u3092\u5225\u30b7\u30fc\u30c8\u306b\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u540c\u3058\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u306f\u3001\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u304b\u3089\u53d6\u5f97\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u300c=IFERROR(VLOOKUP(A1,\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5!A:B,2,FALSE),GOOGLETRANSLATE(A1,,”ja”))\u300d\u3068\u3044\u3046\u6570\u5f0f\u306b\u3088\u308a\u3001\u307e\u305a\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u3092\u691c\u7d22\u3057\u3001\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u5834\u5408\u306e\u307f\u65b0\u898f\u7ffb\u8a33\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d0\u30c3\u30c1\u51e6\u7406\u306e\u5b9f\u88c5\u3082\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002Google Apps Script\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u4e00\u5b9a\u6642\u9593\u3054\u3068\u306b\u5c11\u91cf\u305a\u3064\u7ffb\u8a33\u3092\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30ec\u30fc\u30c8\u5236\u9650\u306b\u89e6\u308c\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u3001\u5927\u91cf\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u3067\u306f\u3001\u672a\u7ffb\u8a33\u306e\u30bb\u30eb\u3092\u8b58\u5225\u3057\u3001\u9806\u6b21\u7ffb\u8a33\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u3066\u7d50\u679c\u3092\u4fdd\u5b58\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u306e\u81ea\u52d5\u8a55\u4fa1\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0<\/h3>\n

\u7ffb\u8a33\u306e\u54c1\u8cea\u3092\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u8a55\u4fa1\u3057\u3001\u4fee\u6b63\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u7b87\u6240\u3092\u7279\u5b9a\u3059\u308b\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>\u9006\u7ffb\u8a33\u306b\u3088\u308b\u691c\u8a3c\u3001\u6587\u5b57\u6570\u306e\u6bd4\u8f03\u3001\u7279\u5b9a\u306e\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u306e\u691c\u51fa\u306a\u3069\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u4fe1\u983c\u6027\u3092\u6570\u5024\u5316\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u9006\u7ffb\u8a33\u30b9\u30b3\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u306e\u5b9f\u88c5\u4f8b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002\u5143\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u30bf\u30fc\u30b2\u30c3\u30c8\u8a00\u8a9e\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3001\u305d\u306e\u7d50\u679c\u3092\u518d\u5ea6\u5143\u306e\u8a00\u8a9e\u306b\u623b\u3057\u307e\u3059\u3002\u5143\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3068\u9006\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u306e\u985e\u4f3c\u5ea6\u3092\u8a08\u7b97\u3057\u3001\u30b9\u30b3\u30a2\u304c\u4f4e\u3044\u5834\u5408\u306f\u624b\u52d5\u78ba\u8a8d\u306e\u30d5\u30e9\u30b0\u3092\u7acb\u3066\u307e\u3059\u3002\u300c=IF(A1=GOOGLETRANSLATE(GOOGLETRANSLATE(A1,”ja”,”en”),”en”,”ja”),”OK”,”\u8981\u78ba\u8a8d”)\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7c21\u5358\u306a\u4e00\u81f4\u78ba\u8a8d\u304b\u3089\u59cb\u3081\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6587\u5b57\u6570\u6bd4\u7387\u306b\u3088\u308b\u54c1\u8cea\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3082\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002\u4e00\u822c\u7684\u306b\u3001\u65e5\u672c\u8a9e\u304b\u3089\u82f1\u8a9e\u3078\u306e\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u6587\u5b57\u6570\u304c1.5\u301c2\u500d\u7a0b\u5ea6\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u305f\u3081\u3001\u3053\u306e\u7bc4\u56f2\u3092\u5927\u304d\u304f\u5916\u308c\u308b\u5834\u5408\u306f\u7ffb\u8a33\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300c=LEN(B1)\/LEN(A1)\u300d\u3067\u6bd4\u7387\u3092\u8a08\u7b97\u3057\u3001\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u66f8\u5f0f\u3067\u7570\u5e38\u5024\u3092\u5f37\u8abf\u8868\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u8f9e\u66f8\u3068\u306e\u9023\u643a<\/h3>\n

\u696d\u754c\u56fa\u6709\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u3084\u793e\u5185\u7528\u8a9e\u3092\u6b63\u78ba\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u8f9e\u66f8\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>GOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u306e\u7d50\u679c\u3092\u3001\u72ec\u81ea\u306e\u7528\u8a9e\u96c6\u3067\u7f6e\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3088\u308a\u7cbe\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u7ffb\u8a33\u3092\u5b9f\u73fe\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5b9f\u88c5\u65b9\u6cd5\u3068\u3057\u3066\u3001\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3001A\u5217\u306b\u5143\u306e\u7528\u8a9e\u3001B\u5217\u306b\u7ffb\u8a33\u5f8c\u306e\u7528\u8a9e\u3092\u767b\u9332\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e1\u30a4\u30f3\u306e\u7ffb\u8a33\u51e6\u7406\u3067\u306f\u3001\u307e\u305aGOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u3067\u57fa\u672c\u7ffb\u8a33\u3092\u884c\u3044\u3001\u305d\u306e\u5f8cSUBSTITUTE\u95a2\u6570\u3084REGEXREPLACE\u95a2\u6570\u3067\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u3092\u7f6e\u63db\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u8907\u6570\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u3092\u52b9\u7387\u7684\u306b\u7f6e\u63db\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u95a2\u6570\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002Google Apps Script\u3067\u3001\u8f9e\u66f8\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u3001\u4e00\u62ec\u7f6e\u63db\u3092\u884c\u3046\u95a2\u6570\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u6570\u767e\u306e\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u3067\u3082\u9ad8\u901f\u306b\u51e6\u7406\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u7528\u8a9e\u306e\u8ffd\u52a0\u3084\u66f4\u65b0\u304c\u5bb9\u6613\u306b\u306a\u308a\u3001\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u306e\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u6539\u5584\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

GOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u306e\u3088\u304f\u3042\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u3068\u5bfe\u7b56<\/h2>\n

#VALUE!\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u539f\u56e0\u3068\u89e3\u6c7a\u65b9\u6cd5<\/h3>\n

#VALUE!\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u3001GOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u3067\u6700\u3082\u983b\u7e41\u306b\u767a\u751f\u3059\u308b\u30a8\u30e9\u30fc\u306e\u4e00\u3064\u3067\u3059\u3002<\/b><\/span>\u4e3b\u306a\u539f\u56e0\u306f\u3001\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u6307\u5b9a\u3001\u7a7a\u767d\u30bb\u30eb\u306e\u53c2\u7167\u3001\u307e\u305f\u306f\u7279\u6b8a\u6587\u5b57\u306e\u51e6\u7406\u554f\u984c\u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u5165\u529b\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u8aa4\u308a\u306f\u6700\u3082\u4e00\u822c\u7684\u306a\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002\u300cjp\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300cja\u300d\u3001\u300cch\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300czh-CN\u300d\u306a\u3069\u3001\u6b63\u3057\u3044ISO 639-1\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u306e\u5927\u6587\u5b57\u5c0f\u6587\u5b57\u3082\u91cd\u8981\u3067\u3001\u300cEN\u300d\u3067\u306f\u306a\u304f\u300cen\u300d\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u8a00\u8a9e\u30b3\u30fc\u30c9\u4e00\u89a7\u3092\u5225\u30b7\u30fc\u30c8\u306b\u4f5c\u6210\u3057\u3001\u30c7\u30fc\u30bf\u5165\u529b\u898f\u5247\u3067\u9078\u629e\u53ef\u80fd\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5165\u529b\u30df\u30b9\u3092\u9632\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u7a7a\u767d\u30bb\u30eb\u3084 \u30a8\u30e9\u30fc\u5024\u306e\u51e6\u7406\u3082\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u300c=IF(ISBLANK(A1),””,GOOGLETRANSLATE(A1,”en”,”ja”))\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u7a7a\u767d\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u8ffd\u52a0\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u56de\u907f\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001IFERROR\u95a2\u6570\u3067\u30e9\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u6642\u306e\u4ee3\u66ff\u5024\u3092\u8a2d\u5b9a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u300c=IFERROR(GOOGLETRANSLATE(A1,”auto”,”ja”),”\u7ffb\u8a33\u30a8\u30e9\u30fc”)\u300d\u3068\u3044\u3046\u6570\u5f0f\u306b\u3088\u308a\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u6642\u306b\u3082\u9069\u5207\u306a\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u8868\u793a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

#N\/A\u30a8\u30e9\u30fc\u3068\u63a5\u7d9a\u554f\u984c<\/h3>\n

#N\/A\u30a8\u30e9\u30fc\u306f\u3001Google\u7ffb\u8a33\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3078\u306e\u63a5\u7d9a\u306b\u554f\u984c\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3084\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u5236\u9650\u3001\u5165\u529b\u30df\u30b9\u3067\u3082\u767a\u751f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306e\u4e0d\u5b89\u5b9a\u6027\u3001\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u306e\u4e00\u6642\u7684\u306a\u505c\u6b62\u3001\u307e\u305f\u306fAPI\u306e\u5229\u7528\u5236\u9650\u306b\u9054\u3057\u305f\u5834\u5408\u306a\u3069\u304c\u539f\u56e0\u3068\u3057\u3066\u8003\u3048\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u306e\u30a8\u30e9\u30fc\u306b\u5bfe\u51e6\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30cd\u30c3\u30c8\u63a5\u7d9a\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002\u4ed6\u306eGoogle\u95a2\u6570\uff08GOOGLEFINANCE\u3001IMPORTRANGE\u306a\u3069\uff09\u304c\u6b63\u5e38\u306b\u52d5\u4f5c\u3059\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u554f\u984c\u304cGOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u306b\u9650\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u5224\u65ad\u3057\u307e\u3059\u3002\u4e00\u6642\u7684\u306a\u554f\u984c\u306e\u5834\u5408\u306f\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u5f85\u3063\u3066\u304b\u3089\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u66f4\u65b0\uff08F5\u30ad\u30fc\u307e\u305f\u306fCmd+R\uff09\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6052\u4e45\u7684\u306a\u5bfe\u7b56\u3068\u3057\u3066\u3001\u30ea\u30c8\u30e9\u30a4\u30ed\u30b8\u30c3\u30af\u306e\u5b9f\u88c5\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u307e\u3059\u3002Google Apps Script\u3067\u3001\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u305f\u5834\u5408\u306b\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u518d\u8a66\u884c\u3059\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3092\u69cb\u7bc9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u3092\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u3068\u3057\u3066\u4fdd\u5b58\u3057\u3001\u63a5\u7d9a\u30a8\u30e9\u30fc\u6642\u306b\u306f\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u304b\u3089\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u30d5\u30a9\u30fc\u30eb\u30d0\u30c3\u30af\u6a5f\u80fd\u3092\u5b9f\u88c5\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30ec\u30fc\u30c8\u5236\u9650\u3068\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306e\u554f\u984c<\/h3>\n

\u5927\u91cf\u306e\u30bb\u30eb\u3067\u540c\u6642\u306bGOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3068\u3001\u30ec\u30fc\u30c8\u5236\u9650\u306b\u9054\u3057\u3066\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>Google\u306f\u3001\u77ed\u6642\u9593\u3067\u306e\u5927\u91cf\u306e\u30ea\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3092\u5236\u9650\u3057\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u9069\u5207\u306a\u5bfe\u7b56\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u6bb5\u968e\u7684\u306a\u7ffb\u8a33\u5b9f\u88c5\u304c\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u3002\u3059\u3079\u3066\u306e\u30bb\u30eb\u3092\u4e00\u5ea6\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u30d0\u30c3\u30c1\u3054\u3068\u306b\u51e6\u7406\u3092\u5206\u5272\u3057\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u30011000\u884c\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u3001100\u884c\u305a\u306410\u56de\u306b\u5206\u3051\u3066\u7ffb\u8a33\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002\u5404\u30d0\u30c3\u30c1\u306e\u9593\u306b\u9069\u5207\u306a\u5f85\u6a5f\u6642\u9593\u3092\u8a2d\u3051\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ec\u30fc\u30c8\u5236\u9650\u3092\u56de\u907f\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u9759\u7684\u306a\u5024\u3078\u306e\u5909\u63db\u3082\u691c\u8a0e\u3059\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002\u983b\u7e41\u306b\u66f4\u65b0\u3055\u308c\u306a\u3044\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u5834\u5408\u3001\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u3092\u5024\u3068\u3057\u3066\u8cbc\u308a\u4ed8\u3051\uff08Ctrl+Shift+V\uff09\u3001\u95a2\u6570\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u30b7\u30fc\u30c8\u3092\u958b\u304f\u305f\u3073\u306b\u7ffb\u8a33\u304c\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u3092\u9632\u304e\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u307e\u3059\u3002\u5fc5\u8981\u306b\u5fdc\u3058\u3066\u3001\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u7ffb\u8a33\u3092\u66f4\u65b0\u3059\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3092\u5225\u9014\u5b9f\u88c5\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6587\u5b57\u5316\u3051\u3068 \u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u554f\u984c<\/h3>\n

\u7279\u5b9a\u306e\u8a00\u8a9e\u3084\u7279\u6b8a\u6587\u5b57\u3092\u542b\u3080\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u969b\u3001\u6587\u5b57\u5316\u3051\u304c\u767a\u751f\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>\u3053\u308c\u306f\u3001\u6587\u5b57\u30a8\u30f3\u30b3\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u306e\u4e0d\u4e00\u81f4\u3084\u3001\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u4e0d\u8db3\u304c\u539f\u56e0\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u306e\u30e6\u30cb\u30d0\u30fc\u30b5\u30eb\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u300cNoto Sans\u300d\u30d5\u30a1\u30df\u30ea\u30fc\u306e\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306f\u3001\u5e45\u5e83\u3044\u8a00\u8a9e\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u6587\u5b57\u5316\u3051\u306e\u30ea\u30b9\u30af\u3092\u6700\u5c0f\u9650\u306b\u6291\u3048\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u300c\u8868\u793a\u5f62\u5f0f\u300d\u2192\u300c\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u300d\u304b\u3089\u3001\u9069\u5207\u306a\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u7279\u6b8a\u6587\u5b57\u306e\u524d\u51e6\u7406\u3082\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u524d\u306b\u3001CLEAN\u95a2\u6570\u3084TRIM\u95a2\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u4e0d\u8981\u306a\u5236\u5fa1\u6587\u5b57\u3084\u7a7a\u767d\u3092\u524a\u9664\u3057\u307e\u3059\u3002\u300c=GOOGLETRANSLATE(CLEAN(TRIM(A1)),”auto”,”ja”)\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u524d\u51e6\u7406\u3092\u7d44\u307f\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3067\u3001\u7ffb\u8a33\u30a8\u30e9\u30fc\u3092\u6e1b\u3089\u305b\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u7d75\u6587\u5b57\u3084\u7279\u6b8a\u8a18\u53f7\u306f\u7ffb\u8a33\u524d\u306b\u524a\u9664\u307e\u305f\u306f\u7f6e\u63db\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n

\u7ffb\u8a33\u7cbe\u5ea6\u306e\u9650\u754c\u3068\u5bfe\u51e6\u6cd5<\/h3>\n

GOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u306f\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u3067\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u5b8c\u74a7\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u671f\u5f85\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002<\/b><\/span>\u7279\u306b\u3001\u6163\u7528\u53e5\u3001\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u3001\u6587\u8108\u306b\u4f9d\u5b58\u3059\u308b\u8868\u73fe\u306a\u3069\u3067\u3001\u4e0d\u9069\u5207\u306a\u7ffb\u8a33\u304c\u751f\u6210\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u91cd\u8981\u306a\u6587\u66f8\u3067\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u4eba\u9593\u306b\u3088\u308b\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u884c\u3046\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u7d44\u307f\u8fbc\u307f\u307e\u3059\u3002\u7ffb\u8a33\u7d50\u679c\u306e\u96a3\u306b\u300c\u78ba\u8a8d\u6e08\u307f\u300d\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u3092\u8a2d\u3051\u3001\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u6e08\u307f\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u8b58\u5225\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3059\u3002\u6761\u4ef6\u4ed8\u304d\u66f8\u5f0f\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u672a\u78ba\u8a8d\u306e\u7ffb\u8a33\u3092\u8272\u5206\u3051\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u72b6\u6cc1\u3092\u53ef\u8996\u5316\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u306e\u69cb\u7bc9\u3082\u6709\u52b9\u3067\u3059\u3002\u904e\u53bb\u306b\u4eba\u9593\u304c\u4fee\u6b63\u3057\u305f\u7ffb\u8a33\u3092 \u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u5316\u3057\u3001\u540c\u3058\u307e\u305f\u306f\u985e\u4f3c\u306e\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u304c\u51fa\u73fe\u3057\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u305d\u3061\u3089\u3092\u512a\u5148\u7684\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002VLOOKUP\u95a2\u6570\u3084INDEX\/MATCH\u95a2\u6570\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u304b\u3089\u9069\u5207\u306a\u7ffb\u8a33\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u4ed5\u7d44\u307f\u3092\u5b9f\u88c5\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6587\u7ae0\u3092\u77ed\u304f\u533a\u5207\u308b\u3053\u3068\u3067\u7ffb\u8a33\u7cbe\u5ea6\u3092\u5411\u4e0a\u3055\u305b\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u9577\u6587\u3092\u4e00\u5ea6\u306b\u7ffb\u8a33\u3059\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u53e5\u8aad\u70b9\u3067\u5206\u5272\u3057\u3066\u500b\u5225\u306b\u7ffb\u8a33\u3057\u3001\u5f8c\u3067\u7d50\u5408\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u304c\u52b9\u679c\u7684\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u5404\u90e8\u5206\u306e\u7ffb\u8a33\u7cbe\u5ea6\u304c\u5411\u4e0a\u3057\u3001\u5168\u4f53\u3068\u3057\u3066 \u3088\u308a\u826f\u3044\u7d50\u679c\u304c\u5f97\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

GOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u3067\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306e\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u3092\u52b9\u7387\u5316\u3057\u3088\u3046<\/h2>\n

Google\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306eGOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u3092\u81ea\u52d5\u5316\u3067\u304d\u308b\u4fbf\u5229\u306a\u6a5f\u80fd\u3067\u3059\u3002\u57fa\u672c\u306e\u4f7f\u3044\u65b9\u3092\u62bc\u3055\u3048\u308c\u3070\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u306e\u5546\u54c1\u30ab\u30bf\u30ed\u30b0\u3084\u56fd\u969b\u7684\u306a\u9867\u5ba2\u5bfe\u5fdc\u306a\u3069\u5e45\u5e83\u3044\u30b7\u30fc\u30f3\u3067\u6d3b\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002ARRAYFORMULA\u3084IF\u95a2\u6570\u3068\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u3067\u52b9\u7387\u7684\u306b\u51e6\u7406\u3067\u304d\u3001Apps Script\u3092\u7528\u3044\u305f\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5\u3084\u30a8\u30e9\u30fc\u5bfe\u7b56\u3067\u5b89\u5b9a\u6027\u3082\u9ad8\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u7ffb\u8a33\u7cbe\u5ea6\u306b\u9650\u754c\u306f\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u91cd\u8981\u306a\u6587\u66f8\u3067\u306f\u5fc5\u305a\u4eba\u306e\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3092\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002\u81ea\u52d5\u5316\u3068\u78ba\u8a8d\u3092\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3088\u304f\u53d6\u308a\u5165\u308c\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u7ffb\u8a33\u4f5c\u696d\u306e\u8ca0\u62c5\u3092\u5927\u5e45\u306b\u8efd\u6e1b\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Google\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u306eGOOGLETRANSLATE\u95a2\u6570\u306f\u3001Google\u7ffb\u8a33\u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u5185\u3067\u76f4\u63a5\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u95a2\u6570\u3067\u3059\u3002\u591a\u8a00\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u306e\u5546\u54c1\u30ea\u30b9\u30c8\u3001\u56fd\u969b\u7684\u306a\u9867\u5ba2\u30c7\u30fc\u30bf\u30d9\u30fc\u30b9\u3001\u6d77\u5916\u53d6\u5f15\u5148\u3068\u306e\u8cc7\u6599\u4f5c\u6210\u306a\u3069\u3001\u30b0\u30ed\u30fc […]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-19394","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-excel"],"acf":{"pdf-dlbox-url":"","templatesbox-title":"\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8","templatesbox-img1-url":"","templatesbox-img1-title":"","templatesbox-img2-url":"","templatesbox-img2-title":"","templatesbox-desc":"\u306e\u30c6\u30f3\u30d7\u30ec\u30fc\u30c8\u3092\u7121\u6599\u3067\u63d0\u4f9b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305c\u3072\u3054\u81ea\u7531\u306b\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u6d3b\u7528\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002","templatesbox-btn-text":"\u7121\u6599\u3067\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3059\u308b","templatesbox-link":""},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/work-efficiency\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/work-efficiency\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/work-efficiency\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/work-efficiency\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/work-efficiency\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19394"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/work-efficiency\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19600,"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/work-efficiency\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19394\/revisions\/19600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/work-efficiency\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/work-efficiency\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/work-efficiency\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}