{"id":62627,"date":"2025-11-13T19:03:02","date_gmt":"2025-11-13T10:03:02","guid":{"rendered":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/invoice\/basic\/?p=62627"},"modified":"2025-11-13T19:03:03","modified_gmt":"2025-11-13T10:03:03","slug":"%e3%80%8c%e7%99%ba%e6%b3%a8%e3%81%99%e3%82%8b%e3%80%8d%e3%81%af%e8%8b%b1%e8%aa%9e%e3%81%a7%e4%bd%95%e3%81%a8%e8%a8%80%e3%81%86%ef%bc%9f%e6%a5%ad%e7%a8%ae%e5%88%a5%e3%83%95%e3%83%ac%e3%83%bc%e3%82%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/invoice\/basic\/62627\/","title":{"rendered":"\u300c\u767a\u6ce8\u3059\u308b\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u8a00\u3046\uff1f\u696d\u7a2e\u5225\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u3084\u30e1\u30fc\u30eb\u30fb\u96fb\u8a71\u306e\u4f8b\u6587\u3092\u7d39\u4ecb"},"content":{"rendered":"

\u6d77\u5916\u306e\u4f01\u696d\u3068\u53d6\u5f15\u3092\u884c\u3046\u969b\u3001\u300c\u767a\u6ce8\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u884c\u70ba\u3092\u6b63\u78ba\u304b\u3064\u9069\u5207\u306b\u82f1\u8a9e\u3067\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068<\/p>\n

\u306f\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u4fe1\u983c\u6027\u3092\u5de6\u53f3\u3059\u308b\u91cd\u8981\u306a\u30b9\u30ad\u30eb\u3067\u3059\u3002\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u300c\u767a\u6ce8\u3059\u308b\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u3069\u3046\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306e\u304b\u3068\u3044\u3046\u57fa\u672c\u304b\u3089\u3001\u767a\u6ce8\u304c\u591a\u3044\u696d\u7a2e\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u30fb\u96fb\u8a71\u3067\u306e\u4f8b\u6587\u306a\u3069\u3092\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

<\/div>

\u300c\u767a\u6ce8\u3059\u308b\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u3068\u8a00\u3046\uff1f<\/h2>\n

\u6d77\u5916\u4f01\u696d\u3068\u306e\u53d6\u5f15\u3084\u56fd\u969b\u7684\u306a\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u5fc5\u8981\u3068\u306a\u308b\u306e\u304c\u3001\u300c\u767a\u6ce8\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u884c\u70ba\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u6b63\u78ba\u306b\u8868\u73fe\u3059\u308b\u30b9\u30ad\u30eb\u3067\u3059\u3002<\/b><\/span>\u3053\u3053\u3067\u306f\u4ee3\u8868\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051\u306b\u3064\u3044\u3066\u3082\u8aac\u660e\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3010\u4e00\u822c\u7684\u306a\u8868\u73fe\u3011\u300corder\u300d\u3084\u300cplace an order\u300d<\/h3>\n

\u6700\u3082\u5e83\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u306e\u304c \u201corder\u201d \u3068\u3044\u3046\u52d5\u8a5e\u3067\u3059\u3002<\/b><\/span>\u3053\u308c\u306f\u300c\u767a\u6ce8\u3059\u308b\u300d\u300c\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u300d\u306e\u610f\u5473\u3067\u3001\u305f\u3068\u3048\u3070\u300c100\u500b\u3092\u767a\u6ce8\u3057\u307e\u3059\u300d\u306f \u201cWe will order 100 units.\u201d \u306e\u3088\u3046\u306b\u8868\u73fe\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u4e00\u65b9\u3001\u3088\u308a\u4e01\u5be7\u3067\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30e9\u30a4\u30af\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3068\u3057\u3066 \u201cplace an order\u201d \u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u300c\u301c\u3092\u767a\u6ce8\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u300d\u306f \u201cI would like to place an order for \uff5e.\u201d \u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u307e\u3059\u3002\u53d6\u5f15\u5148\u3084\u521d\u5bfe\u9762\u306e\u76f8\u624b\u3068\u306e\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u3001\u201cplace an order\u201d \u306e\u65b9\u304c\u597d\u307e\u308c\u308b\u50be\u5411\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3010\u767a\u6ce8\u66f8\u306e\u767a\u884c\u3011\u300cissue a purchase order (PO)\u300d<\/h3>\n

\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u73fe\u5834\u3067\u306f\u3001\u767a\u6ce8\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u6b63\u5f0f\u306a\u66f8\u9762\u3067\u3042\u308b\u300c\u767a\u6ce8\u66f8<\/a>\u300d\u306e\u767a\u884c\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/b><\/span>\u82f1\u8a9e\u3067\u306f \u201cissue a purchase order\u201d \u3084 \u201csubmit a purchase order\u201d \u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3092\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u300c\u767a\u6ce8\u66f8\u300d\u306f Purchase Order\u3001\u7565\u3057\u3066PO\u3068\u547c\u3070\u308c\u3001\u4f01\u696d\u9593\u53d6\u5f15\u3067\u306f\u300cPO\u756a\u53f7\u300d\u3067\u306e\u7ba1\u7406\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070 \u201cPlease find attached Purchase Order No.12345.\u201d \u3068\u3044\u3063\u305f\u6587\u9762\u3067\u3001\u767a\u6ce8\u66f8\u3092\u9001\u4ed8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3092\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u300corder\u300d\u300cpurchase\u300d\u300crequest\u300d\u306e\u4f7f\u3044\u5206\u3051<\/h3>\n

\u300c\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u65e5\u672c\u8a9e\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u3001\u82f1\u8a9e\u306b\u306f \u201corder\u201d \u3068 \u201cpurchase\u201d \u306e\u4e21\u65b9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>\u524d\u8005\u306f\u4f9d\u983c\u306e\u30cb\u30e5\u30a2\u30f3\u30b9\u3092\u542b\u307f\u3001\u307e\u3060\u652f\u6255\u3044\u304c\u767a\u751f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u6bb5\u968e\u3067\u3082\u4f7f\u3048\u307e\u3059\u304c\u3001\u5f8c\u8005\u306f\u8cfc\u5165\u304c\u78ba\u5b9a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3001\u3088\u308a\u652f\u6255\u3044\u3084\u5951\u7d04\u306e\u610f\u5473\u5408\u3044\u304c\u5f37\u3044\u8a9e\u3067\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u300c\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u4f9d\u983c\u300d\u3084\u300c\u60c5\u5831\u63d0\u4f9b\u306e\u304a\u9858\u3044\u300d\u306a\u3069\u3001\u307e\u3060\u5177\u4f53\u7684\u306b\u6ce8\u6587\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5834\u5408\u306b\u306f \u201crequest\u201d \u304c\u9069\u5207\u3067\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070 \u201cWe would like to request a quotation.\u201d\uff08\u304a\u898b\u7a4d\u3082\u308a\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\uff09\u306e\u3088\u3046\u306b\u4f7f\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u767a\u6ce8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u696d\u7a2e\u306f\uff1f<\/h2>\n

\u6d77\u5916\u3068\u306e\u53d6\u5f15\u304c\u65e5\u5e38\u7684\u306a\u696d\u754c\u3067\u306f\u3001\u767a\u6ce8\u696d\u52d9\u3082\u81ea\u7136\u3068\u82f1\u8a9e\u3067\u884c\u308f\u308c\u308b\u5834\u9762\u304c\u591a\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u306b\u3088\u308b\u767a\u6ce8\u304c\u983b\u7e41\u306b\u884c\u308f\u308c\u308b\u696d\u7a2e\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3010\u88fd\u9020\u696d\u30fb\u5546\u793e\u3011\u6d77\u5916\u8abf\u9054\u306b\u82f1\u8a9e\u30b9\u30ad\u30eb\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20<\/h3>\n

\u88fd\u9020\u696d\u3067\u306f\u3001\u90e8\u54c1\u3084\u539f\u6750\u6599\u3092\u6d77\u5916\u30b5\u30d7\u30e9\u30a4\u30e4\u30fc\u304b\u3089\u8abf\u9054\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u201cIssue a purchase order\u201d\uff08\u767a\u6ce8\u66f8\u3092\u767a\u884c\u3059\u308b\uff09\u3084 \u201cPlace an order\u201d \u3068\u3044\u3063\u305f\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u304c\u65e5\u5e38\u7684\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>\u6570\u91cf\u3001\u7d0d\u671f\u3001\u5358\u4fa1\u306a\u3069\u3092\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u3001\u30df\u30b9\u306e\u306a\u3044\u82f1\u8a9e\u8868\u73fe\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5546\u793e\u306b\u304a\u3044\u3066\u3082\u540c\u69d8\u306b\u3001\u8f38\u51fa\u5165\u53d6\u5f15\u306e\u5951\u7d04\u3084\u6ce8\u6587\u696d\u52d9\u306b\u82f1\u8a9e\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3059\u3002\u767a\u6ce8\u66f8\u4f5c\u6210\u306f \u201cGenerate a PO\u201d\uff08PO\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\uff09\u3068\u3044\u3046\u8868\u73fe\u3067\u884c\u308f\u308c\u3001\u6d77\u5916\u4f01\u696d\u3068\u306e\u4ea4\u6e09\u3084\u78ba\u8a8d\u4f5c\u696d\u3067\u3082\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u82f1\u8a9e\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3010IT\u696d\u754c\u3011\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u5951\u7d04\u30fb\u767a\u6ce8\u304c\u524d\u63d0<\/h3>\n

IT\u696d\u754c\u3067\u306f\u3001\u6d77\u5916\u306e\u30af\u30e9\u30a6\u30c9\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u5c0e\u5165\u3084\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u958b\u767a\u306e\u5916\u90e8\u59d4\u8a17\u304c\u5897\u3048\u3066\u304a\u308a\u3001\u201cSubmit a purchase request\u201d\uff08\u8cfc\u5165\u7533\u8acb\u3092\u884c\u3046\uff09\u3084 \u201cPlace an order for software\u201d \u306a\u3069\u306e\u8868\u73fe\u3092\u7528\u3044\u305f\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u767a\u6ce8\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002<\/b><\/span>\u56fd\u969b\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u306f\u3001\u767a\u6ce8\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3082\u82f1\u8a9e\u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u304c\u591a\u304f\u3001\u201cPO number\u201d \u3084 \u201cOrder Entry\u201d \u306a\u3069\u306e\u7528\u8a9e\u306b\u3082\u6163\u308c\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u3010\u7269\u6d41\u696d\u754c\u3011\u8f38\u9001\u3084\u5009\u5eab\u624b\u914d\u306b\u3082\u82f1\u8a9e\u3067\u5bfe\u5fdc<\/h3>\n

\u7269\u6d41\u696d\u754c\u3067\u306f\u3001\u6d77\u5916\u306e\u5009\u5eab\u4f1a\u793e\u3084\u8f38\u9001\u696d\u8005\u3068\u9023\u643a\u3057\u3001\u767a\u9001\u3084\u5728\u5eab\u88dc\u5145\u306e\u624b\u914d\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u884c\u3046\u6a5f\u4f1a\u304c\u591a\u304f\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>\u201cConfirm the shipping arrangement\u201d\uff08\u51fa\u8377\u624b\u914d\u3092\u78ba\u5b9a\u3059\u308b\uff09\u3084 \u201cReorder\u201d \uff08\u8ffd\u52a0\u767a\u6ce8\uff09\u3068\u3044\u3063\u305f\u8868\u73fe\u304c\u983b\u7e41\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u5bfe\u5fdc\u3084\u7d0d\u671f\u8abf\u6574\u306a\u3069\u8fc5\u901f\u306a\u82f1\u8a9e\u5bfe\u5fdc\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u3001\u5b9f\u8df5\u7684\u306a\u904b\u7528\u529b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u767a\u6ce8\u3059\u308b\u969b\u306e\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30fb\u6ce8\u610f\u70b9<\/h2>\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u767a\u6ce8\u66f8\u3084\u6ce8\u6587\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u969b\u306b\u306f\u3001\u5358\u306a\u308b\u7ffb\u8a33\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u8aa4\u89e3\u3084\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u9632\u3050\u305f\u3081\u306e\u6ce8\u610f\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u767a\u6ce8\u3059\u308b\u969b\u306b\u610f\u8b58\u3059\u3079\u304d\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u30923\u89e3\u8aac\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6570\u91cf\u30fb\u65e5\u4ed8\u30fb\u91d1\u984d\u306a\u3069\u306f\u660e\u78ba\u304b\u3064\u6b63\u78ba\u306b\u8a18\u8f09\u3059\u308b<\/h3>\n

\u767a\u6ce8\u66f8\u3067\u306f\u3001\u6570\u91cf\u30fb\u5358\u4fa1\u30fb\u7d0d\u671f\u30fb\u652f\u6255\u6761\u4ef6\u306a\u3069\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u4e0a\u306e\u6839\u5e79\u3068\u306a\u308b\u60c5\u5831\u3092\u9593\u9055\u3044\u306a\u304f\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>\u7279\u306bPO\u756a\u53f7\uff08Purchase Order Number\uff09\u3084\u65e5\u4ed8\u3001\u91d1\u984d\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u8a18\u5165\u30df\u30b9\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u5165\u5ff5\u306b\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u6570\u91cf\u3092\u793a\u3059\u969b\u306b\u306f\u3001\u300c100 pcs\u300d\u300c10 boxes\u300d\u306e\u3088\u3046\u306b\u5358\u4f4d\u3082\u542b\u3081\u3066\u8868\u8a18\u3057\u3001\u6841\u306e\u533a\u5207\u308a\u3084\u5c0f\u6570\u70b9\u3082\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u5f93\u3063\u3066\u8a18\u8ff0\u3057\u307e\u3059\u3002\u7d0d\u671f\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f \u201cDelivery by April 30, 2025\u201d \u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u6708\u30fb\u65e5\u30fb\u5e74\u306e\u9806\u3067\u8a18\u8f09\u3059\u308b\u3068\u56fd\u969b\u7684\u306b\u3082\u8aa4\u89e3\u3092\u9632\u3052\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u307e\u305f\u3001\u652f\u6255\u6761\u4ef6\uff08\u4f8b\uff1apayment terms\uff1a Net 30\uff09\u3001\u9001\u6599\u306e\u8ca0\u62c5\u3001\u901a\u8ca8\u306e\u5358\u4f4d\uff08JPY\u3001USD\u306a\u3069\uff09\u3068\u3044\u3063\u305f\u8981\u7d20\u3082\u5951\u7d04\u3069\u304a\u308a\u660e\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u5148\u306e\u4f1a\u793e\u540d\u30fb\u4f4f\u6240\u3082\u3001\u6b63\u5f0f\u306a\u82f1\u8a9e\u8868\u8a18\u306b\u5f93\u3063\u3066\u7701\u7565\u305b\u305a\u8a18\u8f09\u3057\u3001\u30c8\u30e9\u30d6\u30eb\u3092\u672a\u7136\u306b\u9632\u304e\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u66d6\u6627\u306a\u8868\u73fe\u3084\u7565\u8a9e\u306e\u591a\u7528\u306f\u907f\u3051\u308b<\/h3>\n

\u65e5\u672c\u8a9e\u3067\u306f\u81ea\u7136\u306a\u300c\u3067\u304d\u308c\u3070\u65e9\u3081\u306b\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u300d\u306e\u3088\u3046\u306a\u66d6\u6627\u306a\u8868\u73fe\u306f\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u8aa4\u89e3\u3092\u751f\u307f\u3084\u3059\u3044\u305f\u3081\u907f\u3051\u308b\u3079\u304d\u3067\u3059\u3002<\/b><\/span>\u7d0d\u671f\u3084\u6570\u91cf\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u969b\u306f\u3001\u201cno later than April 30\u201d \u3084 \u201capproximately 50 units\u201d \u306e\u3088\u3046\u306b\u3001\u5177\u4f53\u7684\u306a\u65e5\u4ed8\u3084\u76ee\u5b89\u3092\u82f1\u8a9e\u3067\u660e\u793a\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u5927\u5207\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u307e\u305f\u3001RFQ\uff08Request for Quotation\uff09\u306a\u3069\u696d\u754c\u7279\u6709\u306e\u7565\u8a9e\u3082\u3001\u76f8\u624b\u304c\u521d\u53d6\u5f15\u3084\u975e\u5c02\u9580\u306e\u5834\u5408\u306b\u306f\u7406\u89e3\u3055\u308c\u306a\u3044\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u201cRequest for a quote\u201d \u306e\u3088\u3046\u306b\u5e73\u6613\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3092\u9078\u3076\u3053\u3068\u3067\u3001\u3088\u308a\u78ba\u5b9f\u306a\u610f\u601d\u758e\u901a\u304c\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u767a\u6ce8\u3059\u308b\u5834\u5408\u306e\u4f8b\u6587\u3010\u30e1\u30fc\u30eb\u30fb\u96fb\u8a71\u3011<\/h2>\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u767a\u6ce8\u306e\u610f\u601d\u3092\u4f1d\u3048\u308b\u969b\u306b\u3001\u30e1\u30fc\u30eb\u3068\u96fb\u8a71\u3067\u306f\u8868\u73fe\u65b9\u6cd5\u3084\u4f1d\u3048\u308b\u9806\u5e8f\u306b\u9055\u3044\u304c\u3042\u308b\u305f\u3081\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u5fdc\u3058\u305f\u8868\u73fe\u3092\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3068\u5b89\u5fc3\u3067\u3059\u3002<\/b><\/span>\u3053\u3053\u3067\u306f\u30e1\u30fc\u30eb\u3068\u96fb\u8a71\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u767a\u6ce8\u4f8b\u6587\u3068\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u767a\u6ce8\u3059\u308b\u5834\u5408\u306e\u82f1\u8a9e\u4f8b\u6587\u3068\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8<\/h3>\n

\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u306e\u767a\u6ce8\u306f\u3001\u660e\u78ba\u306a\u4ef6\u540d\u3068\u7c21\u6f54\u306a\u672c\u6587\u69cb\u6210\u304c\u57fa\u672c\u3067\u3059\u3002<\/b><\/span>\u4ef6\u540d\u306b\u306f\u300cPurchase Order\u300d\u3084\u300cOrder Request\u300d\u3068\u3044\u3063\u305f\u30ad\u30fc\u30ef\u30fc\u30c9\u3092\u542b\u3081\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u53d7\u4fe1\u8005\u304c\u76ee\u7684\u3092\u3059\u3050\u306b\u628a\u63e1\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u305f\u3068\u3048\u3070\u300cOrder Request \u2013 Product ABC 50 units\u300d\u3068\u3059\u308c\u3070\u3001\u5546\u54c1\u540d\u3068\u6570\u91cf\u304c\u4e00\u76ee\u3067\u5206\u304b\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u672c\u6587\u3067\u306f\u5b9b\u540d\u3068\u6328\u62f6\u306b\u7d9a\u3051\u3066\u3001\u767a\u6ce8\u306e\u610f\u601d\u3068\u6dfb\u4ed8\u66f8\u985e\uff08\u767a\u6ce8\u66f8\uff09\u306e\u6709\u7121\u3092\u4f1d\u3048\u307e\u3059\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u4f8b\u6587\u304c\u5b9f\u7528\u7684\u3067\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n

\n

Dear Ms. Smith,<\/strong><\/p>\n

We would like to place an order for 50 units of Product ABC as per the quotation received.<\/p>\n

Please find attached our Purchase Order (PO) #12345 detailing the order.<\/p>\n

Kindly confirm the delivery date and payment terms at your earliest convenience.<\/p>\n

Thank you for your assistance.<\/p>\n

Best regards,<\/strong><\/p>\n

Taro Yamada<\/p>\n

ABC Corporation<\/p>\n<\/div>\n

\u3053\u306e\u6587\u7ae0\u3067\u306f\u3001\u201cWe would like to place an order for \uff5e\u201d \u3067\u767a\u6ce8\u306e\u610f\u601d\u3092\u4e01\u5be7\u306b\u793a\u3057\u3001\u201cPlease find attached our PO\u201d \u306b\u3088\u308a\u767a\u6ce8\u66f8\u306e\u6dfb\u4ed8\u3092\u660e\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u201cKindly confirm\uff5e\u201d \u3067\u7d0d\u671f\u3084\u652f\u6255\u3044\u6761\u4ef6\u306e\u78ba\u8a8d\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b\u5f62\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u4f9d\u983c\u8868\u73fe\u306e\u30c8\u30fc\u30f3\u3082\u9069\u5207\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u3053\u3046\u3057\u305f\u30e1\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u3001\u76f8\u624b\u306b\u8aa4\u89e3\u304c\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u5177\u4f53\u7684\u306a\u6570\u91cf\u30fb\u88fd\u54c1\u540d\u30fbPO\u756a\u53f7\u3092\u660e\u793a\u3057\u3001\u30c8\u30fc\u30f3\u306f\u4e01\u5be7\u3067\u3042\u308a\u306a\u304c\u3089\u904e\u5270\u306b\u5f62\u5f0f\u7684\u3059\u304e\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/p>\n

\u96fb\u8a71\u3067\u767a\u6ce8\u3059\u308b\u5834\u5408\u306e\u82f1\u8a9e\u4f8b\u6587\u3068\u6ce8\u610f\u70b9<\/h3>\n

\u96fb\u8a71\u3067\u767a\u6ce8\u3092\u884c\u3046\u969b\u306f\u3001\u307e\u305a\u540d\u4e57\u3063\u3066\u304b\u3089\u7528\u4ef6\u3092\u306f\u3063\u304d\u308a\u4f1d\u3048\u308b\u306e\u304c\u57fa\u672c\u3067\u3059\u3002<\/b><\/span>\u305f\u3068\u3048\u3070\u4ee5\u4e0b\u306e\u3088\u3046\u306a\u8a00\u3044\u56de\u3057\u304c\u3088\u304f\u4f7f\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\n

Hello, this is Ken Yamada from ABC Corporation.<\/strong><\/p>\n

I\u2019m calling to place an order for your product XYZ.<\/p>\n

We would like to order 20 units. Could you assist me with this order?<\/p>\n<\/div>\n

\u3053\u306e\u4f8b\u6587\u3067\u306f\u3001\u201cI\u2019m calling to place an order for \uff5e\u201d \u306b\u3088\u3063\u3066\u96fb\u8a71\u306e\u76ee\u7684\u3092\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u3001\u201cWe would like to order 20 units.\u201d \u3067\u5177\u4f53\u7684\u306a\u5185\u5bb9\u3092\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u96fb\u8a71\u3067\u306f\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u306e\u5fdc\u5bfe\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u308b\u305f\u3081\u3001\u805e\u304d\u8fd4\u3057\u3084\u78ba\u8a8d\u306e\u8868\u73fe\u3082\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u76f8\u624b\u306e\u8a00\u3063\u305f\u5185\u5bb9\u304c\u805e\u304d\u53d6\u308a\u3065\u3089\u3044\u5834\u5408\u306f \u201cCould you repeat that, please?\u201d \u3084 \u201cLet me confirm the order details.\u201d \u306a\u3069\u3067\u78ba\u8a8d\u3092\u53d6\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5b9f\u969b\u306e\u3084\u308a\u53d6\u308a\u3067\u306f\u3001\u76f8\u624b\u304c\u5546\u54c1\u306e\u578b\u756a\u3084\u5728\u5eab\u72b6\u6cc1\u3001\u7d0d\u671f\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u591a\u3044\u305f\u3081\u3001\u767a\u6ce8\u5185\u5bb9\u3084\u5e0c\u671b\u7d0d\u671f\u3001\u54c1\u756a\u306a\u3069\u306e\u60c5\u5831\u306f\u4e8b\u524d\u306b\u624b\u5143\u306b\u7528\u610f\u3057\u3066\u304a\u304f\u306e\u304c\u5b89\u5fc3\u3067\u3059\u3002\u901a\u8a71\u306e\u6700\u5f8c\u306b\u306f \u201cThank you for your support.\u201d \u3084 \u201cI appreciate your assistance.\u201d \u306a\u3069\u306e\u611f\u8b1d\u8868\u73fe\u3067\u7de0\u3081\u304f\u304f\u308a\u3001\u62c5\u5f53\u8005\u540d\u3084\u6ce8\u6587\u756a\u53f7\u306a\u3069\u3092\u3057\u3063\u304b\u308a\u30e1\u30e2\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u56fd\u969b\u53d6\u5f15\u3067\u65e5\u672c\u306e\u6c11\u6cd5\uff08\u5951\u7d04\u6cd5\uff09\u306f\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\uff1f<\/h2>\n

\u56fd\u969b\u53d6\u5f15\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001\u65e5\u672c\u306e\u6c11\u6cd5\uff08\u5951\u7d04\u6cd5\uff09\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u306f\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u8a18\u8f09\u3055\u308c\u305f\u300c\u6e96\u62e0\u6cd5\u300d\u306e\u5b9a\u3081\u306b\u3088\u3063\u3066\u6c7a\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>\u9006\u306b\u3001\u6e96\u62e0\u6cd5\u306e\u8a18\u8f09\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001\u56fd\u969b\u79c1\u6cd5\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u3088\u3063\u3066\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u6cd5\u5f8b\u304c\u5224\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5951\u7d04\u66f8\u3067\u6e96\u62e0\u6cd5\u3092\u65e5\u672c\u6cd5\u3068\u5b9a\u3081\u308c\u3070\u6c11\u6cd5\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b<\/h3>\n

\u6700\u3082\u78ba\u5b9f\u306b\u65e5\u672c\u306e\u6cd5\u5f8b\u3092\u9069\u7528\u3059\u308b\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u300c\u65e5\u672c\u6cd5\u6e96\u62e0\u300d\u3068\u660e\u8a18\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/b><\/span>\u82f1\u8a9e\u3067\u306f\u3001\u6b21\u306e\u3088\u3046\u306b\u8a18\u8f09\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of Japan.<\/div>\n

\u3053\u306e\u3088\u3046\u306b\u66f8\u304b\u308c\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u305d\u306e\u5951\u7d04\u306b\u306f\u65e5\u672c\u306e\u6c11\u6cd5\u30fb\u5546\u6cd5\u306a\u3069\u306e\u56fd\u5185\u6cd5\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u76f8\u624b\u56fd\u306e\u6cd5\u5f8b\u3084\u7b2c\u4e09\u56fd\u306e\u6cd5\u5f8b\u3092\u6e96\u62e0\u6cd5\u3068\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u5f53\u4e8b\u8005\u306e\u5408\u610f\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002\u6e96\u62e0\u6cd5\u306f\u5951\u7d04\u5f53\u4e8b\u8005\u306e\u81ea\u7531\u610f\u601d\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u6c7a\u3081\u3089\u308c\u308b\u4e8b\u9805\u3067\u3042\u308a\u3001\u3044\u305a\u308c\u306e\u56fd\u306e\u6cd5\u3092\u9078\u3076\u304b\u306f\u4ea4\u6e09\u306b\u3088\u308a\u6c7a\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u6e96\u62e0\u6cd5\u306e\u5b9a\u3081\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u300c\u6700\u3082\u5bc6\u63a5\u306a\u95a2\u4fc2\u306e\u3042\u308b\u5730\u306e\u6cd5\u300d\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b<\/h3>\n

\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u6e96\u62e0\u6cd5\u306e\u8a18\u8f09\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u3001\u5404\u56fd\u306e\u56fd\u969b\u79c1\u6cd5\u306b\u57fa\u3065\u3044\u3066\u3001\u3069\u306e\u6cd5\u5f8b\u3092\u9069\u7528\u3059\u308b\u304b\u304c\u5224\u65ad\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/b><\/span>\u65e5\u672c\u3067\u306f\u300c\u6cd5\u306e\u9069\u7528\u306b\u95a2\u3059\u308b\u901a\u5247\u6cd5\u300d\u306b\u3088\u308a\u898f\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u901a\u5247\u6cd57\u6761\u3067\u306f\u5f53\u4e8b\u8005\u304c\u9078\u3093\u3060\u6cd5\u304c\u512a\u5148\u3055\u308c\u3001\u9078\u5b9a\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u306f\u901a\u5247\u6cd58\u6761\u306b\u3088\u308a\u300c\u5951\u7d04\u306b\u6700\u3082\u5bc6\u63a5\u306a\u95a2\u4fc2\u304c\u3042\u308b\u5730\u306e\u6cd5\u300d\u304c\u6e96\u62e0\u6cd5\u3068\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u7269\u54c1\u58f2\u8cb7\u5951\u7d04\u3067\u3042\u308c\u3070\u3001\u5546\u54c1\u3092\u5f15\u304d\u6e21\u3059\u5074\uff08\u58f2\u308a\u624b\uff09\u306e\u672c\u62e0\u5730\u306e\u6cd5\u5f8b\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u3053\u3068\u304c\u4e00\u822c\u7684\u3067\u3059\u3002\u3064\u307e\u308a\u3001\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u304c\u6d77\u5916\u306e\u4f1a\u793e\u304b\u3089\u5546\u54c1\u3092\u8f38\u5165\u3059\u308b\u5951\u7d04\u3067\u306f\u3001\u7279\u306b\u6e96\u62e0\u6cd5\u306e\u5b9a\u3081\u304c\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001\u76f8\u624b\u56fd\u306e\u6cd5\u5f8b\u304c\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u9ad8\u3044\u3068\u8a00\u3048\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u53c2\u8003\uff1a\u6cd5\u306e\u9069\u7528\u306b\u95a2\u3059\u308b\u901a\u5247\u6cd5\uff5ce-GOV \u6cd5\u4ee4\u691c\u7d22<\/a><\/p>\n

\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u58f2\u8cb7\u6761\u7d04\uff08CISG\uff09\u306e\u9069\u7528\u306b\u3082\u6ce8\u610f\u304c\u5fc5\u8981<\/h3>\n

\u3055\u3089\u306b\u6ce8\u610f\u3059\u3079\u304d\u306a\u306e\u304c\u3001\u56fd\u969b\u7269\u54c1\u58f2\u8cb7\u5951\u7d04\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u308b\u300c\u30a6\u30a3\u30fc\u30f3\u58f2\u8cb7\u6761\u7d04\uff08CISG\uff09\u300d\u306e\u5b58\u5728\u3067\u3059\u3002<\/b><\/span>\u65e5\u672c\u306f\u3053\u306e\u6761\u7d04\u306b2009\u5e74\u304b\u3089\u52a0\u76df\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u65e5\u672c\u3068\u4ed6\u306e\u52a0\u76df\u56fd\u3068\u306e\u9593\u3067\u4ea4\u308f\u3055\u308c\u308b\u7269\u54c1\u58f2\u8cb7\u5951\u7d04\u306b\u306f\u3001CISG\u304c\u81ea\u52d5\u7684\u306b\u9069\u7528\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u65e5\u672c\u4f01\u696d\u3068\u30a2\u30e1\u30ea\u30ab\u4f01\u696d\u304c\u5546\u54c1\u306e\u58f2\u8cb7\u5951\u7d04\u3092\u7de0\u7d50\u3059\u308b\u5834\u5408\u3001\u5951\u7d04\u66f8\u306b\u300c\u65e5\u672c\u6cd5\u6e96\u62e0\u300d\u3068\u66f8\u3044\u3066\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001CISG\u306e\u9069\u7528\u9664\u5916\u3092\u660e\u8a18\u3057\u306a\u3044\u9650\u308a\u3001\u6c11\u6cd5\u3067\u306f\u306a\u304fCISG\u304c\u512a\u5148\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002CISG\u3068\u65e5\u672c\u306e\u6c11\u6cd5\u3067\u306f\u5951\u7d04\u4e0d\u5c65\u884c\u6642\u306e\u5bfe\u5fdc\u3084\u640d\u5bb3\u8ce0\u511f\u306e\u7bc4\u56f2\u304c\u7570\u306a\u308b\u305f\u3081\u3001\u56fd\u969b\u5951\u7d04\u3067\u306f\u300c\u6e96\u62e0\u6cd5\u300d\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u300c\u6761\u7d04\u306e\u9069\u7528\u53ef\u5426\u300d\u3082\u5fc5\u305a\u660e\u8a18\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u306e\u767a\u6ce8\u306b\u306f\u8868\u73fe\u529b\u3068\u6cd5\u7684\u7406\u89e3\u306e\u4e21\u65b9\u304c\u5fc5\u8981<\/h2>\n

\u82f1\u8a9e\u3067\u767a\u6ce8\u3092\u884c\u3046\u969b\u306b\u306f\u3001\u300corder\u300d\u3084\u300cplace an order\u300d\u306a\u3069\u306e\u57fa\u672c\u8868\u73fe\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u696d\u7a2e\u3054\u3068\u306b\u9069\u3057\u305f\u8a00\u3044\u56de\u3057\u3084\u6ce8\u610f\u70b9\u3092\u7406\u89e3\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002\u88fd\u9020\u696d\u30fbIT\u696d\u754c\u30fb\u7269\u6d41\u696d\u754c\u306a\u3069\u3067\u306f\u82f1\u8a9e\u3092\u7528\u3044\u305f\u767a\u6ce8\u304c\u4e0d\u53ef\u6b20\u3067\u3042\u308a\u3001\u6570\u91cf\u3084\u7d0d\u671f\u306a\u3069\u306e\u6761\u4ef6\u3092\u660e\u78ba\u306b\u4f1d\u3048\u308b\u8868\u73fe\u529b\u304c\u6c42\u3081\u3089\u308c\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u5951\u7d04\u3084\u6cd5\u5f8b\u306e\u9762\u3067\u3082\u3001\u4e0b\u8acb\u6cd5\u3084\u30d5\u30ea\u30fc\u30e9\u30f3\u30b9\u65b0\u6cd5\u3001\u56fd\u969b\u5951\u7d04\u306b\u304a\u3051\u308b\u6e96\u62e0\u6cd5\u30fbCISG\u306e\u9069\u7528\u306a\u3069\u3001\u65e5\u672c\u6cd5\u306e\u5f71\u97ff\u3092\u6b63\u3057\u304f\u628a\u63e1\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u30ea\u30b9\u30af\u7ba1\u7406\u306b\u3064\u306a\u304c\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6d77\u5916\u306e\u4f01\u696d\u3068\u53d6\u5f15\u3092\u884c\u3046\u969b\u3001\u300c\u767a\u6ce8\u3059\u308b\u300d\u3068\u3044\u3046\u884c\u70ba\u3092\u6b63\u78ba\u304b\u3064\u9069\u5207\u306b\u82f1\u8a9e\u3067\u4f1d\u3048\u308b\u3053\u3068 \u306f\u3001\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u306e\u4fe1\u983c\u6027\u3092\u5de6\u53f3\u3059\u308b\u91cd\u8981\u306a\u30b9\u30ad\u30eb\u3067\u3059\u3002\u672c\u8a18\u4e8b\u3067\u306f\u3001\u300c\u767a\u6ce8\u3059\u308b\u300d\u306f\u82f1\u8a9e\u3067\u3069\u3046\u8868\u73fe\u3059\u308b\u306e\u304b\u3068\u3044\u3046\u57fa\u672c\u304b\u3089\u3001\u767a\u6ce8\u304c\u591a\u3044\u696d\u7a2e\u3067\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u8a00 […]<\/p>\n","protected":false},"author":78,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[57],"tags":[],"class_list":["post-62627","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-purchase-order"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/invoice\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/invoice\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/invoice\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/invoice\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/users\/78"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/invoice\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62627"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/invoice\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62838,"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/invoice\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62627\/revisions\/62838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/invoice\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/invoice\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/biz.moneyforward.com\/invoice\/basic\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}